<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="it" sourcelanguage="en">
<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
<context>
    <name>API</name>
    <message>
        <source>Skype API Authorisation Request</source>
        <translation>Richiesta autorizzazione Skype API</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another program wants to use Skype</source>
        <translation>Un altro programma vuole usare Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A program &quot;%1&quot; is trying to connect to Skype. Do you want to allow it?</source>
        <translation>Il programma &quot;%1&quot; sta cercando di connettersi a Skype. Vuoi consentirlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public API</source>
        <translation>API pubbliche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed programs:</source>
        <translation>Programmi consentiti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked programs:</source>
        <translation>Programmi bloccati:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled transports:</source>
        <translation>Abilita trasporto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X11</source>
        <translation>X11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DBUS</source>
        <translation>D-Bus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session</source>
        <translation>Sessione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UNIX domain socket</source>
        <translation>Socket di dominio UNIX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP network socket</source>
        <translation>Socket di rete TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable networked TCP socket</source>
        <translation>Abilita socket di rete TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bus:</source>
        <translation>Bus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowing access to Skype API over network is insecure. Do it only&lt;br&gt;in well-controlled environments and never over the internet.&lt;br&gt;Skype does not make any security guarantee if you enable networked&lt;br&gt;TCP socket, as the communication channel is unencrypted clear text.</source>
        <translation>Consentire l&apos;accesso via rete alle API di Skype non è sicuro. Fallo solo&lt;br&gt;in ambienti ben controllati e mai attraverso internet.&lt;br&gt;Skype non offre alcuna garanzia se si abilitano socket&lt;br&gt;di rete TCP, poiché il canale di comunicazione non è cifrato.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: This program is protected by copyright law and international treaties.</source>
        <comment>sF_ABOUT_WARNING_1</comment>
        <translation>Attenzione: Questo programma è protetto dalla legge sui diritti di autore e dai trattati internazionali.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portions of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.</source>
        <comment>sF_ABOUT_WARNING_2</comment>
        <translation>La riproduzione o distribuzione non autorizzata di questo programma, o di sue parti, comportano la violazione di leggi civili e penali, e saranno perseguite nella massima misura possibile ai sensi di legge.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patents Pending</source>
        <comment>sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_2</comment>
        <translation>In attesa di brevetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Skype name, associated trademarks and logos and the &quot;S&quot; logo are trademarks of Skype or related entities.</source>
        <comment>sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_3</comment>
        <translation>Il nome Skype, in associazione con il marchio, il logo e il simbolo &quot;S&quot; sono marchi della Skype o di entità collegate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>© 2014 Skype and/or Microsoft</source>
        <comment>sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_1</comment>
        <translation>© 2014 Skype e/o Microsoft</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallControlBar</name>
    <message>
        <source>Add participants</source>
        <translation>Aggiungi partecipanti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End call</source>
        <translation>Termina chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide dial pad</source>
        <translation>Nascondi il tastierino numerico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show dial pad</source>
        <translation>Mostra il tastierino numerico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmute your microphone</source>
        <translation>Riattiva il microfono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute your microphone</source>
        <translation>Silenzia il microfono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>Chiudi lo schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off video</source>
        <translation>Disattiva il video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on video</source>
        <translation>Attiva il video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send File...</source>
        <translation>Invia file...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Contacts...</source>
        <translation>Invia contatti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop sharing</source>
        <translation>Ferma la condivisione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share screens</source>
        <translation>Condivisione schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add People to This Call</source>
        <translation>Aggiungi partecipanti alla chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share Selection</source>
        <translation>Condividi la selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add participants, send files and more...</source>
        <translation>Aggiungi partecipanti, invia file e altro...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show IM</source>
        <translation>Mostra IM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume call</source>
        <translation>Riprendi chiamata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallView</name>
    <message>
        <source>Call with %1</source>
        <translation>Chiamata con %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Technical Info</source>
        <comment>Window title</comment>
        <translation>Informazioni tecniche della chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Held remotely</source>
        <translation>Chiamata sospesa dall&apos;altra parte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call on Hold</source>
        <translation>Chiamata in sospeso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Calls</name>
    <message>
        <source>Call with %1</source>
        <translation>Conversazione con %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume Call</source>
        <translation>Riprendi la chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hangup</source>
        <translation>Riaggancia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite to Conference</source>
        <translation>Invita alla conferenza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call %1</source>
        <translation>Chiama %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration: %1</source>
        <translation>Durata: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ca&amp;ll</source>
        <translation>C&amp;hiama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Finished</source>
        <translation>Chiamata terminata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Busy</source>
        <translation>Occupato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Dropped</source>
        <translation>Chiamata interrotta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown contact is calling you</source>
        <translation>Un contatto sconosciuto ti sta chiamando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 per minute</source>
        <translation>%1 al minuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient Credit</source>
        <translation>Credito Insufficiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page %1</source>
        <translation>Pagina %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Phones or Send SMS</source>
        <translation>Chiama o invia SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call</source>
        <translation>Chiama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send SMS</source>
        <translation>Invia SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Call</source>
        <translation>Chiamata Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer to...</source>
        <translation>Trasferisci a...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you call %1 your current call will be put on hold.</source>
        <translation>Se chiami %1 la tua chiamata attuale sarà messa in attesa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can only have one call at a time.</source>
        <translation>Puoi gestire solo una chiamata alla volta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estimated cost: %1</source>
        <translation>Costo stimato: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect</source>
        <translation>Impossibile a connettersi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problem with legacy client</source>
        <translation>Problema con i vecchi client</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join call</source>
        <translation>Unisciti alla chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End call</source>
        <translation>Termina chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place a Call</source>
        <translation>Avvia una chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Call</source>
        <translation>Unisciti alla chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Conference Call</source>
        <translation>Unisciti alla conferenza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you call %1 this voice message will be cancelled.</source>
        <translation>Se chiami %1 questo messaggio vocale verrà annullato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Covered by subscription</source>
        <translation>Coperto dall&apos;abbonamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing voice message greeting</source>
        <translation>Riproduzione del messaggio vocale di saluto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording my voice message greeting</source>
        <translation>Registrazione del mio messaggio vocale di saluto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problem with recording device</source>
        <translation>Problema con la periferica di registrazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problem with playback device</source>
        <translation>Problema con la periferica di riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid phone number</source>
        <translation>Numero di telefono non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No answer</source>
        <translation>Nessuna risposta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, call failed</source>
        <translation>Spiacente, chiamata non riuscita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calling...</source>
        <translation>Stai chiamando...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter number</source>
        <translation>Inserisci il numero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See all rates</source>
        <translation>Guarda tutte le tariffe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Answer</source>
        <translation>Rispondi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject</source>
        <translation>Rifiuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite to group call</source>
        <translation>Invita alla chiamata di gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 calling</source>
        <translation>%1 sta chiamando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Put Call on Hold</source>
        <translation>Sospendi la chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Answering this call will put your active call on hold.</source>
        <comment>sCALLALERT_CALLEXISTS_NO_OR</comment>
        <translation>Rispondendo a questa chiamata metterai la chiamata attiva in attesa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Call</source>
        <translation>Termina chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call the Group</source>
        <translation>Chiama il gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a group call</source>
        <translation>Avvia una chiamata di gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group call topic (optional):</source>
        <translation>Argomento della chiamata di gruppo (opzionale):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Seleziona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose contacts</source>
        <translation>Scegli contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>People in this group</source>
        <translation>Persone in questo gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice message sent</source>
        <translation>Messaggio vocale inviato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Chats</name>
    <message>
        <source>Chats</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ChatToolbar</source>
        <translation>ChatToolbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat window control toolbar</source>
        <translation>Barra degli strumenti della finestra di chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unbookmark Chat</source>
        <translation>Rimuovi segnalibro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark Chat</source>
        <translation>Registra chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>A&amp;nnulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose contacts</source>
        <translation>Seleziona contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding users failed</source>
        <translation>Aggiunta utenti non riuscita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t add some users to the chat.</source>
        <translation>Impossibile aggiungere alcuni contatti alla chat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Trova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 / %2</source>
        <comment>Progress / Total</comment>
        <translation>%1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to hide members of this chat</source>
        <translation>Fai clic qui per nascondere i membri di questa chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to show members of this chat</source>
        <translation>Fai clic qui per mostrare i membri di questa chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <comment>sF_INFORM_DEFAULT_CAPTION</comment>
        <translation>Informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find &quot;%1&quot; in chat (you might want to show all previous messages first)</source>
        <translation>Impossibile trovare &quot;%1&quot; nella chat (potresti voler mostrare prima tutti i messaggi precedenti)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat with %1</source>
        <translation>Chat con %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 new members were added to the chat</source>
        <translation>%1 nuovi membri sono stati aggiunti alla chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Link</source>
        <translation>Apri il Link</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Link Location</source>
        <translation>Copia l&apos;indirizzo del Link</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Topic</source>
        <translation>Imposta argomento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Picture</source>
        <translation>Imposta immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Picture</source>
        <translation>Rimuovi immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected image file could not be set as a chat picture.
Please use a different image file!</source>
        <translation>L&apos;immagine selezionata non può essere impostata come immagine della chat.
Per favore usa una immagine differente!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading Image failure!</source>
        <translation>Caricamento dell&apos;immagine fallito!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File could not be loaded.
 Please try a different a file and also make sure that file has read permission.</source>
        <translation>Il file non può essere caricato.
 Per favore usa un file differente e assicurati che abbia i permessi di lettura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Immagini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation>Tutti i file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a file.</source>
        <translation>Per favore seleziona un file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleziona tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Again</source>
        <translation>Trova di nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Message</source>
        <translation>Modifica messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Message</source>
        <translation>Rimuovi messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click here to set/unset the chat picture.</source>
        <translation>Fai click destro qui per impostare/rimuovere l&apos;immagine della chat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote message</source>
        <translation>Quota messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - Skype™ Chat</source>
        <translation>%1 - Skype™ Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to call?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler chiamare?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to make a call to %1 members of this chat. Are you sure you want to call?</source>
        <translation>Stai per iniziare una chiamata verso %1 membri di questa chat. Sei sicuro di voler chiamare?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Favoriti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent</source>
        <translation>Recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Phones</source>
        <translation>Chiama i telefoni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from Favorites</source>
        <translation>Rimuovi dai favoriti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Favorites</source>
        <translation>Aggiungi ai favoriti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pop-in chat</source>
        <comment>This command will attach the separate chat window back to the combined/default view of chats. Opposite of Pop-out chat</comment>
        <translation>Incorpora chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pop-out chat</source>
        <comment>This will open the chosen chat in a separate window</comment>
        <translation>Scorpora chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide chat</source>
        <translation>Nascondi chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add people</source>
        <translation>Aggiungi persone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat options</source>
        <translation>Opzioni chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS</source>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from Bookmarks</source>
        <translation>Rimuovi dai segnalibri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Bookmarks</source>
        <translation>Aggiungi ai segnalibri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call to %1, no answer.</source>
        <translation>La chiamata a %1, non ha ricevuto risposta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missed call from %1.</source>
        <translation>Chiamata non risposta da %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call to %1, busy.</source>
        <translation>Chiamata a %1, occupato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call from %1, busy.</source>
        <translation>Chiamata da %1, occupato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call to %1, duration %2.</source>
        <translation>Hai chiamato %1, durata %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call from %1, duration %2.</source>
        <translation>Ti ha chiamato %1, durata %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place a Call</source>
        <translation>Avvia una chiamata</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Last activity %n year(s) ago</source>
        <comment>This is a tooltip for the status icon in conversations window</comment>
        <translation>
            <numerusform>Ultima attività %n anno fa</numerusform>
            <numerusform>Ultima attività %n anni fa</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Last activity %n month(s) ago</source>
        <comment>This is a tooltip for the status icon in conversations window</comment>
        <translation>
            <numerusform>Ultima attività %n mese fa</numerusform>
            <numerusform>Ultima attività %n mesi fa</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Last activity %n week(s) ago</source>
        <comment>This is a tooltip for the status icon in conversations window</comment>
        <translation>
            <numerusform>Ultima attività %n settimana fa</numerusform>
            <numerusform>Ultima attività %n settimane fa</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Last activity %n day(s) ago</source>
        <comment>This is a tooltip for the status icon in conversations window</comment>
        <translation>
            <numerusform>Ultima attività %n giorno fa</numerusform>
            <numerusform>Ultima attività %n giorni fa</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Last activity %n hour(s) ago</source>
        <comment>This is a tooltip for the status icon in conversations window</comment>
        <translation>
            <numerusform>Ultima attività %n ora fa</numerusform>
            <numerusform>Ultima attività %n ore fa</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Last activity %n minute(s) ago</source>
        <comment>This is a tooltip for the status icon in conversations window</comment>
        <translation>
            <numerusform>Ultima attività %n minuto fa</numerusform>
            <numerusform>Ultima attività %n minuti fa</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Last activity %n second(s) ago</source>
        <comment>This is a tooltip for the status icon in conversations window</comment>
        <translation>
            <numerusform>Ultima attività %n secondo fa</numerusform>
            <numerusform>Ultima attività %n secondi fa</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%1]%2 - %3</source>
        <comment>%1 is the number of unread conversations, %2 is the display name of the conversation, %3 is &apos;Skype™&apos;</comment>
        <translation>[%1]%2 - %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - %2</source>
        <comment>%1 is the display name of the conversation, %2 is &apos;Skype™&apos;</comment>
        <translation>%1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%1]%2</source>
        <comment>%1 is the number of unread conversations, %2 is &apos;Skype™&apos;</comment>
        <translation>[%1]%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add participants and send files</source>
        <translation>Aggiungi partecipanti e invia file...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show messages from</source>
        <translation>Mostra messaggi da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Ieri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7 days</source>
        <translation>7 giorni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>14 days</source>
        <translation>14 giorni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 days</source>
        <translation>30 giorni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 months</source>
        <translation>6 mesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 year</source>
        <translation>1 anno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From beginning</source>
        <translation>Dall&apos;inizio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From older chat</source>
        <translation>Dalla chat precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert emoticon</source>
        <translation>Inserisci un&apos;emoticon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send a message</source>
        <comment>sCHAT_SEND_MESSAGE</comment>
        <translation>Invia un messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find text in this chat</source>
        <translation>Trova testo in questa chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send file...</source>
        <translation>Invia file…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add people...</source>
        <translation>Aggiungi persone...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messaging unavailable.</source>
        <comment>sCHAT_MESSAGING_UNAVAILABLE</comment>
        <translation>Messaggistica non disponibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This chat has been updated to a new version. &lt;a href=&quot;skype:?chat&amp;id=%1&quot;&gt;Go to the new chat&lt;/a&gt;.</source>
        <comment>sMSNP24_UPGRADE_MESSAGE_IN_P2P_FOR_MSNP_USER_INPUT</comment>
        <translation>Questa chat è stata aggiornata a una nuova versione. &lt;a href=&quot;skype:?chat&amp;id=%1&quot;&gt;Vai alla nuova chat&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send SMS</source>
        <comment>sCHAT_SEND_SMS</comment>
        <translation>Invia SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave chat</source>
        <translation>Abbandona la chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading image error</source>
        <translation>Errore nel caricamento dell&apos;immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to convert the selected image to a proper format for Skype.
Please select a different image file.</source>
        <translation>Impossibile convertire l&apos;immagine selezionata in un formato appropriato per Skype.
Seleziona un file immagine diverso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image size error</source>
        <translation>Errore nella dimensione dell&apos;immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The image file you have selected is too large.
Please use a smaller size image.</source>
        <translation>Il file immagine selezionato è troppo grande.
Usa un&apos;immagine di dimensioni inferiori.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype internal error</source>
        <translation>Errore interno di Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave this group</source>
        <translation>Abbandona il gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to leave this group?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler abbandonare questo gruppo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 joined.</source>
        <translation>%1 si è unito alla conversazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 added %2.</source>
        <translation>%1 ha aggiunto %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 needs to update Skype to participate in this chat. Help by sending them to Skype.com/downloads. Learn more about new group chat.</source>
        <comment>sCHAT_LEGACY_MEMBER_ADDED_SINGLE</comment>
        <translation>%1 deve aggiornare Skype per prendere parte a questa chat. Offri il tuo aiuto indirizzandolo/a su skype.com/downloads. Ulteriori informazioni sulla nuova chat di gruppo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 need to update Skype to participate in this chat. Help by sending them to Skype.com/downloads. Learn more about new group chat.</source>
        <comment>sCHAT_LEGACY_MEMBER_ADDED_PLURAL</comment>
        <translation>%1 devono aggiornare Skype per prendere parte a questa chat. Offri il tuo aiuto indirizzandoli su skype.com/downloads. Ulteriori informazioni sulla nuova chat di gruppo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 can now participate in this chat.</source>
        <comment>sCHAT_LEGACY_MEMBER_UPGRADED</comment>
        <translation>%1 ora può prendere parte a questa chat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has left.</source>
        <translation>%1 ha abbandonato la conversazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 created a group chat with %2.</source>
        <translation>%1 ha creato una chat di gruppo con %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 created a group chat.</source>
        <translation>%1 ha creato una chat di gruppo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has changed the chat topic to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>%1 ha cambiato l&apos;argomento della chat in &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has changed the chat picture.</source>
        <translation>%1 ha cambiato l&apos;immagine della chat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 started a call.</source>
        <translation>%1 ha iniziato una chiamata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;It&apos;s %1&apos;s birthday today.&lt;/b&gt; Forgot the card? Make it up with a &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;Skype Gift Card&lt;/a&gt;.</source>
        <comment>sCHAT_HAS_BIRTHDAY</comment>
        <translation>&lt;b&gt;Oggi è il compleanno di %1.&lt;/b&gt; Hai dimenticato la carta? Provvedi con la &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;carta regalo di Skype&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group call, duration %1.</source>
        <translation>Chiamata di gruppo, durata %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 blocked %2.</source>
        <translation>%1 ha bloccato %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 removed %2 from this chat.</source>
        <translation>%1 ha rimosso %2 dalla chat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 sent file %2.</source>
        <translation>%1 ha inviato il file %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 sent files %2.</source>
        <translation>%1 ha inviato i file %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 sent you a voice message.</source>
        <translation>%1 ti ha inviato un messaggio vocale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 sent a voice message.</source>
        <translation>%1 ha inviato un messaggio vocale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find more occurrences of &quot;%1&quot; in chat (you might want to show all previous messages first)</source>
        <translation>Impossibile trovare più occorrenze di &quot;%1&quot; nella chat (potresti voler mostrare prima tutti i messaggi precedenti)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 and %2 are typing...</source>
        <translation>%1 e %2 stanno scrivendo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is typing...</source>
        <translation>%1 sta scrivendo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edited by %1 at %2</source>
        <translation>Modificato da %1 alle %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edited at %1</source>
        <translation>Modificato alle %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message removed by you.</source>
        <translation>Messaggio rimosso da te.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message removed by %1.</source>
        <translation>Messaggio rimosso da %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message removed.</source>
        <translation>Messaggio rimosso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not delivered yet.</source>
        <translation>Non ancora consegnato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No recent messages.</source>
        <translation>Nessun messaggio recente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Selection</source>
        <translation>Copia selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a topic for the chat</source>
        <comment>sF_MULTICHAT_EDITTOPIC_HINT_2</comment>
        <translation>Inserisci un argomento per la chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send IM</source>
        <translation>Invia IM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 joined</source>
        <translation>%1 si è unito alla conversazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has left</source>
        <translation>%1 ha abbandonato la conversazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has changed the chat topic to %2</source>
        <translation>%1 ha cambiato l&apos;argomento della chat in %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This chat has been updated to a new version. You need to get the latest Skype to participate in it.</source>
        <translation>Questa chat è stata aggiornata a una nuova versione. Devi scaricare la versione più recente di Skype per partecipare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sent file</source>
        <translation>ha spedito il file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sent files</source>
        <translation>ha spedito i file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 user(s)</source>
        <translation>%1 utenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to group call</source>
        <translation>Aggiungi alla chiamata di gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Seleziona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>People in this group</source>
        <translation>Persone in questo gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call group</source>
        <translation>Chiama gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show group chat</source>
        <comment>sCHAT_SPAWNED_CONF_LINK</comment>
        <translation>Mostra chat di gruppo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Confirmation</name>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Accetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decline</source>
        <translation>Rifiuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sì</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember this selection</source>
        <translation>Ricorda questa scelta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Sei sicuro?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Applica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation>Prova ancora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not ask me again</source>
        <translation>Non chiedermelo nuovamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Cambia password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Crea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translation>Ricarica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I agree</source>
        <translation>Confermo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I do not agree</source>
        <translation>Non sono d&apos;accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can also report abuse from this user. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Learn more&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Puoi segnalare eventuali abusi da parte di questo utente. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Per saperne di più&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report abuse</source>
        <translation>Segnala abuso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Contact Authorisation</name>
    <message>
        <source>%1 people</source>
        <translation>%1 persone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a short message to introduce yourself to %1</source>
        <translation>Scrivi un breve messaggio per presentarti a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please let me see your contact details.</source>
        <translation>Permettimi di vedere i dettagli dei tuoi contatti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact request from %1</source>
        <translation>Richiesta di contatto da %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore the contact request</source>
        <translation>Ignora la richiesta di contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Contact Request</source>
        <translation>Invia richiesta di contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Picture</source>
        <translation>Nascondi foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Picture</source>
        <translation>Mostra foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept and Add to Contacts</source>
        <translation>Accetta e aggiungi ai contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept contact request and add contact to your contact list</source>
        <translation>Accetta la richiesta di contatto e aggiungi alla tua lista di contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decline</source>
        <translation>Rifiuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Accetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hi %1, I&apos;d like to add you as a contact. %2</source>
        <translation>Ciao %1, vorrei aggiungerti come contatto. %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send %1 a contact request</source>
        <translation>Invia a %1 una richiesta di contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call %1</source>
        <translation>Chiama %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a chat with %1</source>
        <translation>Avvia una chat con %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the profile of %1</source>
        <translation>Visualizza il profilo di %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Contact Information</name>
    <message>
        <source>This is the user&apos;s current mood message. </source>
        <translation> Questo è l&apos;umore attuale dell&apos;utente. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Contact</source>
        <translation>Chiama contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to place a call to this contact.</source>
        <translation>Fai clic su questo pulsante per avviare una chiamata con questo contatto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Button</source>
        <translation>Pulsante Chiama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat to Contact</source>
        <translation>Chat con il contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to start a chat with this contact.</source>
        <translation>Fai clic su questo pulsante per avviare una chat con questo contatto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Button</source>
        <translation>Pulsante Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Profile</source>
        <translation>Visualizza profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This contact is configured for video conferencing.</source>
        <translation>Questo contatto è abilitato alla videoconferenza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>In linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Assente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb</source>
        <translation>Non disturbare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Invisibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Non in linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Profile</source>
        <translation>Modifica profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undisclosed Number</source>
        <translation>Numero anonimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Contact</source>
        <translation>Modifica contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This contact is using a mobile device that does not support chats.</source>
        <translation>Questo contatto utilizza un dispositivo mobile che non supporta le chat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile for %1</source>
        <translation>Profilo di %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Information</source>
        <translation>Info contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Name:</source>
        <translation>Nome Skype:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Name:</source>
        <translation>Nome completo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail:</source>
        <translation>Email:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Phone:</source>
        <translation>Telefono (privato):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office Phone:</source>
        <translation>Telefono (uff.):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile Phone:</source>
        <translation>Telefono (cell.):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal Information</source>
        <translation>Informazioni personali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts:</source>
        <translation>Contatti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Time:</source>
        <translation>Ora locale:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday:</source>
        <translation>Data di nascita:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Age:</source>
        <translation>Età:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Sesso:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Lingua:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/Region:</source>
        <translation>Paese/Regione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State/Province:</source>
        <translation>Stato/Provincia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City:</source>
        <translation>Città:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage:</source>
        <translation>Pagina principale:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone Number:</source>
        <translation>Numero di telefono:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Male</source>
        <translation>Maschio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Female</source>
        <translation>Femmina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Avatar</source>
        <translation>Cambia avatar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Avatar</source>
        <translation>Rimuovi avatar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to read the privacy policy</source>
        <translation>Fai clic qui per leggere l&apos;informativa sulla privacy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Birthday</source>
        <translation>Cancella data di nascita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Rinomina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a new name or number for %1</source>
        <translation>Inserisci un nuovo nome o numero per %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Name</source>
        <translation>Cancella nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename %1</source>
        <translation>Rinomina %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a new display name for %1</source>
        <translation>Digita un nuovo nome visualizzato per %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender</source>
        <translation>Sesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>Città</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Connessione in corso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked</source>
        <translation>Bloccato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undisclosed number</source>
        <translation>Numero anonimo</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n contact(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n contatto</numerusform>
            <numerusform>%n contatti</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This contact is currently using a mobile device.</source>
        <translation>Questo contatto sta usando un dispositivo mobile.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This contact has a birthday today.</source>
        <translation>Oggi è il compleanno di questo contatto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>Senza nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Options</source>
        <translation>Opzioni del contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone number</source>
        <translation>Numero di telefono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2) - %3 since %4</source>
        <translation>%1 (%2) - %3 dal %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;u&gt;%1 is typing a message&lt;/u&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;￼&lt;br&gt;￼&lt;u&gt;%1 sta scrivendo un nuovo messaggio&lt;/u&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename...</source>
        <translation>Rinomina...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from Contacts</source>
        <translation>Rimuovi dai contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to unblock %1?</source>
        <translation>Sei sicuro di volere sbloccare %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to delete the selected group?</source>
        <translation>Sei sicuro di volere cancellare il gruppo selezionato?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to send SMS.</source>
        <translation>Clicca questo pulsante per inviare l&apos;SMS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS Button</source>
        <translation>Pulsante SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Group</source>
        <translation>Crea gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Phone Number</source>
        <translation>Modifica numero di telefono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Labels for %1</source>
        <translation>Etichette per %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a comma separated list of labels for %1</source>
        <translation>Inserisci una lista di etichette separata da virgole per %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Labels...</source>
        <translation>Modifica etichette...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Nascondi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add more email addresses</source>
        <translation>Aggiungi altri indirizzi email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline with voice messaging</source>
        <translation>Non in linea con segreteria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline with call forwarding</source>
        <translation>Non in linea con inoltro di chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online (on a mobile device)</source>
        <translation>In linea (dal cellulare)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away (on a mobile device)</source>
        <translation>Assente (dal cellulare)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb (on a mobile device)</source>
        <translation>Non disturbare (dal cellulare)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add phone number</source>
        <translation>Aggiungi numero di telefono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Phone:</source>
        <translation>Altro numero:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Test Call</source>
        <translation>Chiamata di prova Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last seen: %1</source>
        <translation>Ultima visualizzazione: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Lists</source>
        <translation>Liste contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Contacts</source>
        <translation>Aggiungi ai contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unblock This Person...</source>
        <translation>Sblocca questa persona...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block This Person...</source>
        <translation>Blocca questa persona...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove %1 from Contacts?</source>
        <translation>Rimuovere %1 dai contatti?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This person has not shared their details with you</source>
        <translation>Questa persona non ha condiviso i dati con te</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Remove %n selected contact(s)?</source>
        <comment>Confirmation dialog&apos;s main text when removing contacts</comment>
        <translation>
            <numerusform>Rimuovere %n contatto selezionato?</numerusform>
            <numerusform>Rimuovere %n contatti selezionati?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>View %1 profile</source>
        <translation>Visualizza profilo di %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block this person</source>
        <comment>This is a window title</comment>
        <translation>Blocca questa persona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to block %1?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler bloccare %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show more options for this contact</source>
        <translation>Mostra più opzioni per questo contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write SMS</source>
        <translation>Scrivi un SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter name for new list</source>
        <translation>Inserisci un nome per la nuova lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last seen:</source>
        <translation>Ultima visualizzazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change picture</source>
        <translation>Cambia immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-- Not specified --</source>
        <translation>-- Non specificato --</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unblock this person</source>
        <comment>This is a window title</comment>
        <translation>Sblocca questa persona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose profile picture</source>
        <translation>Scegli l&apos;immagine del profilo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Contact Search</name>
    <message>
        <source>Add Contact</source>
        <translation>Aggiungi contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/Region</source>
        <translation>Paese/Regione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone Number</source>
        <translation>Numero di telefono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Countries/Regions</source>
        <translation>Tutti i paesi/regioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Age Range</source>
        <translation>Età</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Ages</source>
        <translation>Tutte le età</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State/Province</source>
        <translation>Stato/Provincia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not specify</source>
        <translation>Non specificare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Languages</source>
        <translation>Tutte le lingue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Name</source>
        <comment>Result Table Header: Full Name</comment>
        <translation>Nome completo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Name</source>
        <comment>Result Table Header: Skype Name</comment>
        <translation>Nome Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <comment>Result Table Header: Location</comment>
        <translation>Luogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a Skype Contact</source>
        <translation>Aggiungi un contatto Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for Skype Contacts</source>
        <translation>Cerca contatti Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Search</source>
        <translation>Nuova ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Or add a Skype contact</source>
        <translation>Oppure aggiungi un contatto Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Number</source>
        <translation>Aggiungi numero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Search</source>
        <translation>Annulla ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for Skype users</source>
        <translation>Cerca altri utenti Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a Skype contact using their Skype Name</source>
        <translation>Aggiungi un contatto Skype usando il suo Nome Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a phone number as a contact</source>
        <translation>Aggiungi un numero di telefono come contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search the Skype directory for old and new friends. If you know their Skype Name, full name or e-mail address, enter it into the box below.</source>
        <translation>Cerca nell&apos;archivio di Skype vecchi e nuovi amici. Se conosci il loro Nome Skype, nome completo o indirizzo e-mail, inseriscilo nel box di seguito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Or add a phone number as a contact</source>
        <translation>Oppure aggiungi un numero di telefono come contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the Skype Name of the person you wish to add into the box below.</source>
        <translation>Inserisci il Nome Skype della persona che desideri aggiungere nel box di seguito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a Phone Number</source>
        <translation>Aggiungi un numero di telefono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The phone number %1 you entered is already in your contacts</source>
        <translation>Il numero di telefono %1 è già presente nei tuoi contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is already in your contacts</source>
        <translation>%1 è già presente nei tuoi contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Again</source>
        <translation>Cerca di nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search by name, Skype name or email</source>
        <translation>Ricerca per nome, nome Skype o indirizzo e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Name</source>
        <translation>Nome Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results for %1</source>
        <translation>Nessun risultato per %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Controls</name>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dates and Time</name>
    <message>
        <source>Tomorrow</source>
        <translation>Domani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Oggi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Ieri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EULA</name>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Terms of Use</source>
        <translation>Condizioni di utilizzo di Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terms of Use</source>
        <translation>Condizioni di utilizzo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before we start, you must agree to the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Skype Terms of Use&lt;/a&gt; and &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;Skype Privacy Policy&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Prima di iniziare è necessario accettare le &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Condizioni d&apos;uso Skype&lt;/a&gt; e l&apos;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;Informativa sulla privacy Skype&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Events</name>
    <message>
        <source>Show History</source>
        <translation>Mostra cronologia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark All Viewed</source>
        <translation>Segna tutti come visti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undisclosed Number</source>
        <translation>Numero anonimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday for %1</source>
        <translation>Compleanno di %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Event</source>
        <translation>Elimina evento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Events</source>
        <translation>Elimina eventi selezionati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown event</source>
        <translation>Evento sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event History</source>
        <translation>Cronologia eventi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Events</source>
        <translation>Nuovi eventi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calls</source>
        <translation>Chiamate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chats</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfers</source>
        <translation>Trasferimenti file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS</source>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthdays</source>
        <translation>Compleanni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has appeared online</source>
        <translation>%1 è ora in linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has gone offline</source>
        <translation>%1 si è disconnesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has been added to your contact list</source>
        <translation>%1 è stato aggiunto alla tua lista contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has been deleted from your contact list</source>
        <translation>%1 è stato eliminato dalla tua lista contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has a birthday</source>
        <translation>Compleanno di %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1, %2 turned %3</source>
        <translation>%1, %2 ha compiuto %3 anni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1, %2 turns %3</source>
        <translation>%1, %2 compie %3 anni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Event</source>
        <translation>Evento di prova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example Chat Message</source>
        <translation>Esempio di messaggio di chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is an example of a chat event popup.</source>
        <translation>Questo è un esempio di un evento chat a comparsa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Sound</source>
        <translation>Verifica audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Login</source>
        <translation>Accesso Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Logout</source>
        <translation>Disconnessione Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Login Failed</source>
        <translation>Accesso Skype non riuscito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Connecting</source>
        <translation>Chiamata in connessione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming Call Ringing</source>
        <translation>Suoneria chiamata in ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outgoing Call Ringing</source>
        <translation>Suoneria chiamata in uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Answered</source>
        <translation>Chiamata risposta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number Busy</source>
        <translation>Numero occupato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Missed</source>
        <translation>Chiamata persa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Failed</source>
        <translation>Chiamata non riuscita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call on Hold</source>
        <translation>Chiamata in sospeso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Resumed</source>
        <translation>Chiamata ripristinata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Waiting</source>
        <translation>Chiamata in attesa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Hungup</source>
        <translation>Chiamata riagganciata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Ended</source>
        <translation>Chiamata terminata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Chat Message Received</source>
        <translation>Primo messaggio di chat ricevuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Message Received</source>
        <translation>Messaggio di chat ricevuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Message Sent</source>
        <translation>Messaggio di chat inviato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Joined Chat</source>
        <translation>Contatto entrato in chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Left Chat</source>
        <translation>Contatto ha lasciato la chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Kicked from Chat</source>
        <translation>Contatto espulso dalla chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Came Online</source>
        <translation>Contatto apparso in linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Went Offline</source>
        <translation>Contatto disconnesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Profile Updated</source>
        <translation>Profilo contatto aggiornato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Added to List</source>
        <translation>Contatto aggiunto alla lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Deleted from List</source>
        <translation>Contatto eliminato dalla lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer Request</source>
        <translation>Richiesta di trasferimento file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer Complete</source>
        <translation>Trasferimento file completato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer Failed</source>
        <translation>Trasferimento file non riuscito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts Received</source>
        <translation>Contatti ricevuti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts Sent</source>
        <translation>Contatti inviati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS Received</source>
        <translation>SMS ricevuti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS Sent</source>
        <translation>SMS inviati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS Failed</source>
        <translation>SMS non inviati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Money Received</source>
        <translation>Soldi ricevuti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Money Sent</source>
        <translation>Soldi inviati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Received</source>
        <translation>Credito ricevuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Sent</source>
        <translation>Credito inviato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advertisement</source>
        <translation>Pubblicità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upsell</source>
        <translation>Saldi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact&apos;s Birthday</source>
        <translation>Compleanno del contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Our Birthday</source>
        <translation>Compleanno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit is Low</source>
        <translation>Credito scarso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1, %2 had a birthday</source>
        <comment>Example: [Yesterday, 29/12/2008], [Andrew] had a birthday</comment>
        <translation>%1 è stato il compleanno di %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1, %2 has a birthday</source>
        <comment>Example: [Tomorrow, 29/12/2008], [Andrew] has a birthday</comment>
        <translation>%1 è il compleanno di %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming Contact Request</source>
        <translation>Richiesta di contatto in ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unread Chats</source>
        <translation>Chat &amp;non lette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recent Chats</source>
        <translation>Chat &amp;recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bookmarked Chats</source>
        <translation>Chat r&amp;egistrate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark as Viewed</source>
        <translation>Segna come visto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming</source>
        <translation>In ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice Message Received</source>
        <translation>Messaggio vocale ricevuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice Message Sent</source>
        <translation>Messaggio vocale inviato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype WiFi - Extend Session</source>
        <translation>Skype WiFi - Estendi sessione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Skype WiFi session is due to expire in %1 minutes.</source>
        <translation>La tua sessione Skype WiFi scadrà fra %1 minuti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is an example of an SMS event popup.</source>
        <translation>Questo è un esempio di un evento SMS a comparsa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice messages</source>
        <translation>Messaggi vocali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is an example of a voice message event popup.</source>
        <translation>Questo è un esempio di evento di messaggio vocale a comparsa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New message from %1</source>
        <translation>Nuovo messaggio da %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message from %1</source>
        <translation>Messaggio da %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS received %1</source>
        <translation>SMS ricevuto da %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS sent %1</source>
        <translation>SMS inviato a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignora</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>File Transfer</name>
    <message>
        <source>Send File</source>
        <translation>Invia file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send File to Selected Contacts</source>
        <translation>Invia file ai contatti selezionati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming files from %1</source>
        <translation>File in arrivo da %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Accetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decline</source>
        <translation>Rifiuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files - %2</source>
        <translation>%1 file - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read from the file</source>
        <translation>Impossibile leggere dal file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to the file</source>
        <translation>Impossibile scrivere il file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 could not write the file</source>
        <translation>%1 non può scrivere il file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has been offline for too long</source>
        <translation>%1 è rimasto disconnesso per troppo tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translation>Non riuscito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to %1</source>
        <translation>Connessione a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving from %1</source>
        <translation>Ricezione da %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused - Receiving from %1</source>
        <translation>In pausa - Ricezione da %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed - Received from %1</source>
        <translation>Completato - Ricevuto da %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed - %1</source>
        <translation>Non riuscito - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending file to %1</source>
        <translation>Invio file a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused - Sending file to %1</source>
        <translation>In pausa - Invio file a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed - Sent to %1</source>
        <translation>Completato - Inviato a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Unknown</source>
        <translation>Stato sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept All</source>
        <translation>Accetta tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decline All</source>
        <translation>Rifiuta tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the directory for this file</source>
        <translation>Apri la cartella per questo file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Apri cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files</source>
        <translation>%1 file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 recipients</source>
        <translation>%1 destinatari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2</source>
        <comment>Progress: bytes transferred of bytes total</comment>
        <translation>%1 di %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1ps</source>
        <comment>Speed: size units per second</comment>
        <translation>%1 per sec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finishing in %1</source>
        <translation>Completamento in %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 seconds</source>
        <translation>%1 secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Directory to Save Files</source>
        <translation>Seleziona la cartella per salvare i file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose File Name to Save</source>
        <translation>Scegli il nome file da salvare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files downloaded to:</source>
        <translation>Tutti i file scaricati in:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Default Download Directory</source>
        <translation>Apri cartella predefinita di destinazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Default Directory to Save Files</source>
        <translation>Seleziona la cartella predefinita in cui salvare i file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Default Download Directory...</source>
        <translation>Cambia la cartella di destinazione predefinita...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose File(s) to send to %1</source>
        <translation>Seleziona file da inviare a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose File(s) to send to selected users</source>
        <translation>Seleziona file da inviare agli utenti selezionati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfers</source>
        <translation>Trasferimenti file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept File</source>
        <translation>Accetta file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translation>Continua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Metti in pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Riprova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Pulisci tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all completed and failed files from the list</source>
        <translation>Rimuovi tutti i file completi e falliti dalla lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation>Tutti i file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Pulisci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Inactive Files</source>
        <translation>Tutti i file non attivi</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Clear %n Received File(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Pulisci %n file ricevuto</numerusform>
            <numerusform>Pulisci %n file ricevuti</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Clear %n Sent File(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Pulisci %n file spedito</numerusform>
            <numerusform>Pulisci %n file spediti</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Clear %n Failed File(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Pulisci %n file fallito</numerusform>
            <numerusform>Pulisci %n file falliti</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Accept Files</source>
        <translation>Auto-accetta file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending your file is being relayed. Click this icon to find out what this means.</source>
        <translation>La spedizione del tuo file avviene per inoltro. Clicca su questa icona per capire cosa vuol dire.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the files are being relayed. Click this icon to find out what this means.</source>
        <translation>Alcuni file vengono inoltrati. Clicca su questa icona per capire cosa vuol dire.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file is being relayed. Click this icon to find out what this means.</source>
        <translation>Il file viene inoltrato. Clicca su questa icona per capire cosa vuol dire.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 file</source>
        <translation>1 file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has to accept your contact request first</source>
        <translation>%1 deve prima accettare la tua richiesta di contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 cancelled the file sending</source>
        <translation>%1 ha annullato la spedizione del file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 could not read the file</source>
        <translation>%1 non può leggere il file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 does not support file sending</source>
        <translation>%1 non supporta la spedizione di file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming file from %1</source>
        <translation>File in arrivo da %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelled - File from %1</source>
        <translation>Annullato - File da %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelled - File to %1</source>
        <translation>Annullato - File per %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept File to...</source>
        <translation>Accetta file in...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decline file</source>
        <translation>Rifiuta il file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decline File</source>
        <translation>Rifiuta il file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept all files</source>
        <translation>Accetta tutti i file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept All Files</source>
        <translation>Accetta tutti i file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept All Files to...</source>
        <translation>Accetta tutti i file in...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decline all files</source>
        <translation>Rifiuta tutti i file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decline All Files</source>
        <translation>Rifiuta tutti i file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause all files</source>
        <translation>Metti in pausa tutti i file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause All Files</source>
        <translation>Metti in pausa tutti i file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel all files</source>
        <translation>Annulla tutti i file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel All Files</source>
        <translation>Annulla tutti i file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry failed files</source>
        <translation>Riprova file falliti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry Failed Files</source>
        <translation>Riprova file falliti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel active files</source>
        <translation>Annulla file attivi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Active Files</source>
        <translation>Annulla file attivi</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n file(s) from %1</source>
        <translation>
            <numerusform>%n file da %1</numerusform>
            <numerusform>%n file da %1</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Accept %n file(s) from %1</source>
        <translation>
            <numerusform>Accetta %n file da %1</numerusform>
            <numerusform>Accetta %n file da %1</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Decline %n file(s) from %1</source>
        <translation>
            <numerusform>Rifiuta %n file da %1</numerusform>
            <numerusform>Rifiuta %n file da %1</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming file from %1 isn&apos;t available yet</source>
        <translation>Il file in ingresso da %1 non è ancora disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for %1 to accept</source>
        <translation>In attesa che %1 accetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file isn&apos;t available on this computer</source>
        <translation>Il file non è disponibile su questo computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you cancel now you will not receive this file.</source>
        <translation>Se annulli il file adesso non riceverai questo file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you cancel now the other party will not receive this file.</source>
        <translation>Se annulli il file adesso l&apos;altra persona non riceverà questo file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you cancel now you will not receive these files.</source>
        <translation>Se li annulli adesso non riceverai questi file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you cancel now the other party will not receive these files.</source>
        <translation>Se annulli ora, l&apos;altra persona non riceverà questi file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - %2 (%3) - %4</source>
        <comment>Sub-transfer partner Display Name, progress, speed and finish ETA</comment>
        <translation>%1 - %2 (%3) - %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - %2 (%3) - %4</source>
        <comment>Top transfer partner Display Name or recipient/file count, progress, speed and finish ETA</comment>
        <translation>%1 - %2 (%3) - %4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindDialog</name>
    <message>
        <source>Search options</source>
        <translation>Opzioni di ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <comment>sF_FIND_CAPTION</comment>
        <translation>Trova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fi&amp;nd what:</source>
        <comment>sF_FIND_FIND_WHAT</comment>
        <translation>Tro&amp;va:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Match whole word only</source>
        <comment>sF_FIND_WHOLE_WORDS</comment>
        <translation>Solo &amp;parole intere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;atch case</source>
        <comment>sF_FIND_MATCH_CASE</comment>
        <translation>Distingui m&amp;aiuscole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&amp;gnore poster names</source>
        <comment>sF_FIND_IGNORE_TITLES</comment>
        <translation>I&amp;gnora i nomi degli autori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Up</source>
        <comment>sF_FIND_DIRECTION_UP</comment>
        <translation>S&amp;u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;own</source>
        <comment>sF_FIND_DIRECTION_DOWN</comment>
        <translation>&amp;Giù</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cance&amp;l</source>
        <comment>sF_OPTIONS_BUTTON_CANCEL</comment>
        <translation>Annu&amp;lla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Text</source>
        <comment>sF_FIND_CAPTION</comment>
        <translation>Cerca Testo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadHistory</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loadhistory</source>
        <translation>loadhistory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load chat history progress</source>
        <translation>Avanzamento caricamento cronologia di chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading chat history...</source>
        <translation>Caricamento cronologia chat...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sendprogress</source>
        <translation>sendprogress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send progress count</source>
        <translation>Invia conteggio di avanzamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24 / 100</source>
        <translation>24 / 100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sendprogressbar</source>
        <translation>sendprogressbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send progress bar</source>
        <translation>Invia barra di avanzamento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Login</name>
    <message>
        <source>Sign me in when Skype starts</source>
        <translation>Effettua l&apos;accesso all&apos;avvio di Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password must be at least 6 characters.</source>
        <translation>La password deve essere composta da almeno 6 caratteri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your entered passwords do not match.</source>
        <translation>Le password inserite non corrispondono.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Cambia password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Password</source>
        <translation>Password attuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Password</source>
        <translation>Nuova password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify New Password</source>
        <translation>Verifica la nuova password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password must be at least 6 characters in length.</source>
        <translation>La password deve contenere almeno 6 caratteri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically sign-in when I start Skype</source>
        <translation>Accesso automatico all&apos;avvio di Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Changed.</source>
        <translation>Password cambiata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password has been successfully changed.</source>
        <translation>La password è stata cambiata con successo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your new and old passwords match.</source>
        <translation>La vecchia password e la nuova coincidono.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password is too long.</source>
        <translation>La password è troppo lunga.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password contains an invalid character.</source>
        <translation>La password contiene un carattere non valido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to change your password</source>
        <translation>Fai clic qui per cambiare la password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing Password...</source>
        <translation>Cambiamento password in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait while your password is changed.

This shouldn&apos;t take more than a few seconds.</source>
        <translation>Attendi la modifica della password.

Non dovrebbe richiedere più di qualche secondo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current password is incorrect.</source>
        <translation>La password attuale non è corretta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server connect failed.
Please check your internet connection and try again.</source>
        <translation>Connessione al server non riuscita.
Verifica la tua connessione a Internet e prova ancora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your new password can not be the same as your old password.</source>
        <translation>La nuova password non può essere uguale alla vecchia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your new password is invalid.</source>
        <translation>La nuova password non è valida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must be logged in in order to change your password.</source>
        <translation>Devi aver effettuato l&apos;accesso per cambiare la password.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Change Failed</source>
        <translation>Cambio password non riuscito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password must differ from your Skype Name.</source>
        <translation>La password deve differire dal tuo Nome Skype.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password has invalid format.</source>
        <translation>La password ha un formato invalido. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect with Skype WiFi</source>
        <translation>Connettiti tramite Skype WiFi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown error occured while changing your password.

Please try again later.</source>
        <translation>Si è verificato un errore durante il cambiamento della password.

Provare più tardi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign in with a different account</source>
        <translation>Accedi con un account diverso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main Window</name>
    <message>
        <source>Click here to personalise your mood and profile</source>
        <translation>Fai clic qui per cambiare l&apos;umore e il profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type your mood message in this box</source>
        <translation>Digita il messaggio di umore in questo spazio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Credit</source>
        <translation>Credito Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event History</source>
        <translation>Cronologia eventi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add or Search for Skype Contacts</source>
        <translation>Aggiungi o cerca contatti Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Menu</source>
        <translation>Menù principale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfers</source>
        <translation>Trasferimenti file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2%3 for Linux</source>
        <comment>Pre-login main window title: ie. %1 = &quot;Skype&quot;, %2 = &quot;1.5&quot;, %3 = &quot; (Alpha)&quot;</comment>
        <translation>%1 %2%3 per Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Skype Credit available</source>
        <translation>%1 credito Skype disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 People Online</source>
        <translation>%1 utenti in linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Immagini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Contacts</source>
        <translation>Mostra contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show History</source>
        <translation>Mostra cronologia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark All Viewed</source>
        <translation>Segna tutti come visti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Opzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign &amp;Out</source>
        <translation>Disconne&amp;tti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Version Available</source>
        <translation>Nuova versione disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Download Page</source>
        <translation>Apri la pagina Download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new version of Skype is now available for download.</source>
        <translation>Una nuova versione di Skype è pronta per essere scaricata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a required upgrade.</source>
        <translation>Questo aggiornamento è necessario.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n new event(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n nuovo evento</numerusform>
            <numerusform>%n nuovi eventi</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Contacts</source>
        <translation>Tutti i contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Contacts</source>
        <translation>Contatti online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recently Contacted Contacts</source>
        <translation>Contatti contattati recentemente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Contacts</source>
        <translation>Contatti Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ungrouped Contacts</source>
        <translation>Contatti senza gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not in your Contact list</source>
        <translation>%1 non è nella tua lista contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &quot;%1&quot; in the Skype Directory</source>
        <translation>Cerca &quot;%1&quot; nell&apos;archivio Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Contact &amp;Groups</source>
        <translation>&amp;Mostra gruppi contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact &amp;Groups</source>
        <translation>&amp;Gruppi contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide Contact Groups</source>
        <translation>&amp;Nascondi gruppi contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Compact Contact Groups</source>
        <translation>G&amp;ruppi contatto compatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Contact Group...</source>
        <translation>N&amp;uovo gruppo contatto...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Predefined Groups</source>
        <translation>Gruppi &amp;predefiniti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarked Chats</source>
        <translation>Chat registrate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change &amp;Password...</source>
        <translation>Cambia p&amp;assword...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About Skype</source>
        <translation>&amp;Informazioni su Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Contacts</source>
        <translation>Totale contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarked Chats (0)</source>
        <translation>Chat registrate (0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>Senza nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change &amp;Status</source>
        <translation>Cambia &amp;stato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Directory</source>
        <translation>Cerca nell&apos;archivio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Phones or Send SMS</source>
        <translation>Chiama i telefoni o invia SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the amount of credit you have on your Skype account for making phone calls.</source>
        <translation>Questo è l&apos;ammontare del credito che hai nel tuo account Skype per effettuare telefonate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requests from New Contacts</source>
        <translation>Richieste da nuovi contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone Numbers</source>
        <translation>Numeri di telefono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requests to New Contacts</source>
        <translation>Richieste a nuovi contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 free call</source>
        <translation>1 chiamata gratuita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call any phone with Skype. Your first call is free.</source>
        <translation>Chiama qualsiasi numero con Skype. La tua prima chiamata è gratuita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy Skype Credit</source>
        <translation>Acquista credito Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a &amp;Conference Call...</source>
        <translation>Avvia una &amp;conferenza...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get a subscription</source>
        <comment>This appears in case of account not having any subscriptions</comment>
        <translation>Ottieni un abbonamento</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n subscription(s)</source>
        <comment>This appears in case of account having subscriptions</comment>
        <translation>
            <numerusform>%n abbonamento</numerusform>
            <numerusform>%n abbonamenti</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messenger Contacts</source>
        <translation>Contatti Messenger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscriptions</source>
        <translation>Abbonamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Premium</source>
        <comment>This appears in case of account not having any premium video subscription</comment>
        <translation>Richiedi Premium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Premium</source>
        <comment>This appears in case of account having a premium video subscription</comment>
        <translation>Gestisci Premium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lync Contacts</source>
        <translation>Contatti Lync</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1, select to change status</source>
        <translation>%1, seleziona per cambiare lo stato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Contact list is empty or all groups are hidden</source>
        <translation>La lista contatti è vuota o tutti i gruppi sono nascosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for a contact in the Skype Directory</source>
        <translation>Cerca un contatto nell&apos;archivio Skype</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n new event(s). Click here to show contacts</source>
        <comment>sEVENTS_BUTTON_TOOLTIP_HAS_NEW_EVENTS_SHOW_CONTACTS</comment>
        <translation>
            <numerusform>%n nuovo evento. Fai clic qui per mostrare i contatti</numerusform>
            <numerusform>%n nuovi eventi. Fai clic qui per mostrare i contatti</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to show contacts</source>
        <comment>sEVENTS_BUTTON_TOOLTIP_NO_NEW_EVENTS_SHOW_CONTACTS</comment>
        <translation>Fai clic qui per mostrare i contatti</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n new event(s). Click here to hide new event(s)</source>
        <comment>sEVENTS_BUTTON_TOOLTIP_HAS_NEW_EVENTS_HIDE_NEW_EVENTS</comment>
        <translation>
            <numerusform>%n nuovo evento. Fai clic qui per nascondere i nuovi eventi</numerusform>
            <numerusform>%n nuovi eventi. Fai clic qui per nascondere i nuovi eventi</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n new event(s). Click here to show new event(s)</source>
        <comment>sEVENTS_BUTTON_TOOLTIP_HAS_NEW_EVENTS_SHOW_NEW_EVENTS</comment>
        <translation>
            <numerusform>%n nuovo evento. Fai clic qui per mostrare i nuovi eventi</numerusform>
            <numerusform>%n nuovi eventi. Fai clic qui per mostrare i nuovi eventi</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to show event history</source>
        <comment>sEVENTS_BUTTON_TOOLTIP_NO_NEW_EVENTS_SHOW_HISTORY</comment>
        <translation>Fai clic qui per mostrare la cronologia eventi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Contacts</source>
        <translation>&amp;Contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;hats</source>
        <translation>C&amp;hat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for &amp;Updates...</source>
        <comment>sSKYPEMENU_UPDATES</comment>
        <translation>Controlla &amp;aggiornamenti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Contact</source>
        <translation>Aggiungi contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Skype Directory...</source>
        <translation>Cerca nell&apos;archivio Skype...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a Phone Number...</source>
        <translation>Salva un numero di telefono...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Contacts by</source>
        <translation>Ordina i contatti per</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Status</source>
        <translation>Stato in linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Contacts Who</source>
        <translation>Nascondi i contatti che</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are Offline</source>
        <translation>Non sono in linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are Offline with Call Forwarding</source>
        <translation>Non sono in linea con inoltro di chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Haven&apos;t Shared Contact Details</source>
        <translation>Non hanno condiviso i dettagli di contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Premium account</source>
        <translation>Account Premium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You already have the latest version of Skype installed.</source>
        <comment>sF_UPGRADE_UPTODATE</comment>
        <translation>La versione più recente di Skype è già installata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates</source>
        <comment>sF_UPGRADE_HEADER</comment>
        <translation>Controlla aggiornamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We are currently not able to check if there&apos;s a new update available. Please try a little later.</source>
        <comment>sF_UPGRADE_CHECK_FAILED</comment>
        <translation>Al momento non siamo in grado di verificare se è disponibile un nuovo aggiornamento. Riprova più tardi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Skype Credit. Click here to check your account features.</source>
        <comment>sSKYPE_CREDIT_BUTTON_ACCESSIBLE_TEXT</comment>
        <translation>Credito Skype: %1 Fai clic qui per verificare le funzioni dell&apos;account.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Number expires in %1 days</source>
        <translation>Il numero Skype scade tra %1 giorni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy a Skype Number</source>
        <translation>Acquista un numero Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to change your profile picture</source>
        <translation>Fai clic qui per modificare l&apos;immagine del tuo profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Number</source>
        <translation>Numero Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice Messaging</source>
        <translation>Messaggi vocali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit My account page</source>
        <translation>Visita la pagina dell&apos;account</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Options</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy</source>
        <translation>Privacy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Notifiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Forwarding</source>
        <translation>Inoltro di chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Devices</source>
        <translation>Dispositivi audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Devices</source>
        <translation>Dispositivi video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked People</source>
        <translation>Persone bloccate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public API</source>
        <translation>API pubbliche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When I double-click on a Contact or use the address field</source>
        <translation>Quando faccio doppio clic su un contatto o uso il campo dell&apos;indirizzo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a call</source>
        <translation>Avvia una chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a chat</source>
        <translation>Avvia una chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show me as &apos;Away&apos; when I am inactive for</source>
        <translation>Mostrami come &apos;Assente&apos; quando sono inattivo per</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>minuti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Skype minimised in the system tray</source>
        <translation>Avvia Skype minimizzato nel vassoio di sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set program language to:</source>
        <translation>Imposta la lingua del programma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>anybody</source>
        <translation>chiunque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>only people I have allowed</source>
        <translation>solo le persone che ho autorizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>anybody with a visible number</source>
        <translation>chiunque abbia un numero visibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>only numbers of my Contacts</source>
        <translation>solo numeri dei miei contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forever</source>
        <translation>Sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 weeks</source>
        <translation>2 settimane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 month</source>
        <translation>1 mese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 months</source>
        <translation>3 mesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable History</source>
        <translation>Disabilita Cronologia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow my status to be shown on the web.</source>
        <translation>Consenti la visualizzazione del mio stato sul web.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically answer incoming calls.</source>
        <translation>Rispondi automaticamente alle chiamate in ingresso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow calls from...</source>
        <translation>Consenti chiamate da...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow chats from...</source>
        <translation>Consenti chat da...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep chat history for...</source>
        <translation>Mantieni la cronologia della chat per...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Event</source>
        <translation>Abilita evento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Event</source>
        <translation>Prova evento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Default</source>
        <translation>Ripristina predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced View</source>
        <translation>Vista avanzata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute the following script on any event:</source>
        <translation>Esegui lo script seguente ad ogni evento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound file:</source>
        <translation>Riproduci file sonoro:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None Configured</source>
        <translation>Non configurato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file is not accessible.</source>
        <translation>Il file non è accessibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to Default Sound</source>
        <translation>Ripristina suono predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display pop-up notification</source>
        <translation>Visualizza notifica a comparsa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send the other contact a message:</source>
        <translation>Invia un messaggio al contatto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute the following script:</source>
        <translation>Esegui lo script seguente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sounds</source>
        <translation>Suoni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When somebody starts a chat with me...</source>
        <translation>Quando qualcuno avvia una chat con me...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display an event notification</source>
        <translation>Visualizza una notifica dell&apos;evento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a minimised chat window</source>
        <translation>Crea una finestra di chat minimizzata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a chat window in front of me</source>
        <translation>Apri una finestra di chat in primo piano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show emoticons</source>
        <translation>Mostra emoticon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show animated emoticons</source>
        <translation>Mostra emoticon animate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show others when I am typing</source>
        <translation>Mostra quando sto scrivendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With call forwarding, you can answer your Skype calls even when you&apos;re not currently online.</source>
        <translation>Con l&apos;inoltro di chiamata, puoi rispondere alla chiamate Skype anche quando non sei in linea.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>So you could be away from home, or perhaps traveling on the other side of the planet with no internet access, and still receive your calls.</source>
        <translation>In questo modo puoi essere lontano da casa, o in viaggio dall&apos;altra parte del pianeta senza accesso a Internet, e ricevere ancora le tue chiamate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more about Call Forwarding</source>
        <translation>Ulteriori informazioni sull&apos;inoltro di chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward calls when I&apos;m not on Skype</source>
        <translation>Trasferisci le chiamate quando non sono su Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward calls if I do not answer on Skype within</source>
        <translation>Trasferisci le chiamate se non rispondo entro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ringing</source>
        <translation>Suoneria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a test sound</source>
        <translation>Verifica audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a test call</source>
        <translation>Effettua una chiamata di prova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Skype to automatically adjust my mixer levels</source>
        <translation>Permetti a Skype di regolare automaticamente i livelli del mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nobody</source>
        <translation>nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically receive video from...</source>
        <translation>Ricevi automaticamente il video da...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show that I have video to...</source>
        <translation>Mostra che ho il video a...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype</source>
        <translation>Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates on startup</source>
        <translation>Controlla aggiornamenti all&apos;avvio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display technical call info</source>
        <translation>Mostra informazioni tecniche sulla chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Connessione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use port</source>
        <translation>Usa porta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for incoming connections</source>
        <translation>per le connessioni in entrata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Proxy Detection</source>
        <translation>Rilevamento automatico proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTPS Proxy</source>
        <translation>Proxy HTTPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SOCKS Proxy</source>
        <translation>Proxy SOCKS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unblock Selected People</source>
        <translation>Sblocca contatti selezionati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow my contacts to see the number of contacts I have.</source>
        <translation>Permetti ai miei contatti di vedere il numero dei miei contatti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show when others are typing</source>
        <translation>Mostra quando gli altri stanno digitando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS</source>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Sound File</source>
        <translation>Seleziona file suono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hassle-free way to send text messages to friends when they are offline or on the move.</source>
        <translation>Un modo rapido ed economico per contattare gli amici istantaneamente quando non sono in linea, non sono disponibili o semplicemente sono in movimento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending an SMS from the comfort of your keyboard is simple, plus it&apos;s cheap and easy to pay for - all you need is a little Skype Credit.</source>
        <translation>Spedire un SMS con la comodità della tua tastiera è semplice, in più è economico - tutto di quello che hai bisogno è un po&apos; di Credito Skype.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can even set your messages to look like they came from your mobile so friends reply to your mobile.</source>
        <translation>Puoi anche mostrare che gli SMS sono inviati dal tuo cellulare in modo tale che i tuoi amici possono risponderti direttamente lì.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more about SMS</source>
        <translation>Ulteriori informazioni sugli SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Skype Name (%1). Recipients cannot send SMS replies.</source>
        <translation>Il mio Nome Skype (%1). I destinatari non possono inviare risposte agli SMS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send a verification code to your mobile number.</source>
        <translation>Invia il codice di verifica al tuo numero di cellulare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type your mobile number</source>
        <translation>Inserisci il numero del cellulare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Submit</source>
        <translation>Invia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You will be charged the standard rate for one SMS message.</source>
        <translation>Ti sarà addebitato un SMS alle tariffe standard.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the code you received on your phone and click Confirm.</source>
        <translation>Inserisci il codice ricevuto sul tuo telefono e clicca Conferma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Conferma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;smsrates&quot;&gt;SMS destinations and rates&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;smsrates&quot;&gt;Destinazioni e tariffe degli SMS&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Microfono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speakers</source>
        <translation>Altoparlanti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose style: </source>
        <translation>Scegli lo stile:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop Settings</source>
        <translation>Impostazioni desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When I send an SMS message, identify me by...</source>
        <translation>Quando invio un messaggio SMS, identificami con...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It appears your system has PulseAudio running: to change sound settings you need to use your Desktop Manager volume control or PulseAudio volume control.</source>
        <translation>Risulta che il tuo sistema stia utilizzando PulseAudio: per cambiare i settaggi del suono bisogna usare il controllo dei volumi del Desktop Manager oppure quello di PulseAudio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open PulseAudio Volume Control</source>
        <translation>Apri il gestore dei volumi di PulseAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open %1</source>
        <translation>Avvia %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trying to open %1</source>
        <translation>Avviando %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start %1</source>
        <translation>Fallito l&apos;avvio di %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Skype WiFi</source>
        <translation>Abilita Skype WiFi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call forwarding options</source>
        <translation>Opzioni di inoltro della chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When you&apos;re away from Skype, forward incoming calls to a phone or mobile, to another Skype account, or receive them as voice messages.</source>
        <translation>Quando non sei su Skype, le chiamate potranno essere inoltrate ad un telefono o un cellulare, ad un altro account Skype oppure ricevute come messaggio vocale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add more phone numbers</source>
        <translation>Aggiungere altri numeri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One phone number only</source>
        <translation>Un solo numero di telefono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Default View</source>
        <translation>Utilizza la visualizzazione di default</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Avatars</source>
        <translation>Mostra gli avatar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressing Enter will...</source>
        <translation>Premendo &apos;Invio&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert line break</source>
        <translation>Vai a capo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send chat message</source>
        <translation>Invia il messagio in chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice Messages</source>
        <translation>Messaggi vocali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(requires restarting Skype)</source>
        <translation>(richiede il riavvio di Skype)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Accept Files</source>
        <translation>Auto-accetta file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save files to:</source>
        <translation>Salva file in:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Default Directory to Save Files</source>
        <translation>Seleziona la cartella predefinita in cui salvare i file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(might require restarting Skype)</source>
        <translation>(potrebbe richiedere il riavvio di Skype)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You&apos;ll need Skype Credit or a subscription to forward calls. Calls forwarded to a phone number will be charged at &lt;a href=&quot;normalrates&quot;&gt;our rates&lt;/a&gt; for calling phones and mobiles or may be included as part of your subscription.</source>
        <translation>Avrai bisogno di credito Skype o di un abbonamento per inoltrare le chiamate. Le chiamate inoltrate ad un numero di telefono saranno addebitate alle &lt;a href=&quot;normalrates&quot;&gt;nostre tariffe&lt;/a&gt; per chiamare i telefoni fissi e cellulari o potrebbero essere incluse nel tuo abbonamento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Skype watermark during calls</source>
        <translation>Mostra il logo di Skype durante le chiamate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide files I&apos;ve sent on other devices</source>
        <translation>Nascondi i file che ho inviato su altri dispositivi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IM</source>
        <translation>Messaggi istantanei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display built-in system pop-up notification</source>
        <translation>Visualizza notifica a comparsa del sistema integrato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need &apos;notify-send&apos; binary in your path to use this option; on Debian/Ubuntu distributions you can install &apos;libnotify-bin&apos; package.</source>
        <translation>È richiesto il file binario &apos;notify-send&apos; nel percorso per poter usare questa opzione; nelle distribuzioni Debian/Ubuntu puoi installare il pacchetto &apos;libnotify-bin&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the code</source>
        <translation>Inserisci codice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your country/region</source>
        <translation>Seleziona paese/regione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hotkeys</source>
        <comment>sF_OPTIONS_PAGE_KEYBOARD</comment>
        <translation>Tasti di scelta rapida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set up keyboard shortcuts for frequently used functions</source>
        <comment>sF_OPTIONS_LBC_HOTKEYS</comment>
        <translation>Configura i tasti di scelta rapida per le funzioni usate frequentemente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable keyboard shortcuts</source>
        <comment>sF_OPTIONS_TCB11</comment>
        <translation>Abilita tasti di scelta rapida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <comment>sF_OPTIONS_HK_STATUS</comment>
        <translation>Attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <comment>sF_OPTIONS_HK_ACTION</comment>
        <translation>Azione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hotkey</source>
        <comment>sF_OPTIONS_HK_HOTKEY</comment>
        <translation>Tasto di scelta rapida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Answer call</source>
        <comment>sHOTKEY_ANSWER</comment>
        <translation>Rispondi alla chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore call</source>
        <comment>sHOTKEY_IGNORE</comment>
        <translation>Ignora la chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hang up</source>
        <comment>sHOTKEY_HANGUP</comment>
        <translation>Rifiuta/Termina la chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Focus Skype</source>
        <comment>sHOTKEY_FOCUS</comment>
        <translation>Skype in primo piano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow calls to my Skype Number(s) from...</source>
        <translation>Consenti le chiamate al mio numero(i) Skype da...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to your system settings to change the shortcuts.</source>
        <comment>sF_OPTIONS_HK_INFO_LABEL</comment>
        <translation>Vai alle impostazioni di sistema per modificare i tasti di scelta rapida.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Quickfilter</name>
    <message>
        <source>Show contact list</source>
        <translation>Mostra lista contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>** Show contact list with groups</source>
        <translation>** Mostra lista contatti con gruppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call a contact not in your list</source>
        <translation>Chiama un contatto che non è in lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>** Add to conference by name/number</source>
        <translation>** Aggiungi alla conferenza per nome/numero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>** Send an SMS message</source>
        <translation>** Invia un SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>** Join a public chat</source>
        <translation>** Entra in una chat pubblica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search through your contacts</source>
        <translation>Cerca tra i tuoi contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search through event history</source>
        <translation>Cerca nella cronologia eventi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a public chat blob</source>
        <translation>Inserisci un blob di chat pubblica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usage: +number message</source>
        <translation>Uso: +numero messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send an SMS message</source>
        <translation>Invia un SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a number or Skype Name</source>
        <translation>Inserisci un numero o un Nome Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join a public chat</source>
        <translation>Entra in una chat pubblica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>** Add to conference call by name/number</source>
        <translation>** Aggiungi alla conferenza per nome/numero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change search options</source>
        <translation>Cambia opzioni di ricerca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Screensharing</name>
    <message>
        <source>Stop screen sharing</source>
        <translation>Ferma la condivisione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share Your Screen</source>
        <translation>Condividi il tuo schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share Full Screen</source>
        <translation>Condividi l&apos;intero schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share Selection</source>
        <translation>Condividi la selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start screen sharing</source>
        <translation>Avvia la condivisione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen sharing</source>
        <translation>Condivisione dello schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting screen sharing will also start an audio call. Are you sure you want to start an audio call?</source>
        <translation>L&apos;avvio della condivisione dello schermo farà anche partire una chiamata audio. Sei sicuro di voler iniziare una chiamata audio?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Send Contacts</name>
    <message>
        <source>Send Contacts</source>
        <translation>Invia contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send contacts</source>
        <translation>Invia contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>In&amp;via</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Invia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not send</source>
        <translation>Non inviare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts to send</source>
        <translation>Contatti da inviare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 / %2</source>
        <translation>%1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent contacts to %1.</source>
        <translation>Contatti inviati a %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts NOT sent to %1.</source>
        <translation>Contatti NON inviati a %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received contacts from %1 (%2)</source>
        <translation>Contatti ricevuti da %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Accetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not accept</source>
        <translation>Non accettare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received contacts</source>
        <translation>Contatti ricevuti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts to accept</source>
        <translation>Contatti da accettare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recipients list (space separated Skype Names):</source>
        <translation>Lista destinatari (Nomi Skype separati dallo spazio):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Contacts to Selected Contacts</source>
        <translation>Invia contatti ai contatti selezionati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Seleziona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose contacts</source>
        <translation>Scegli contatti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SendProgress</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sentcontacts</source>
        <translation>sentcontacts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent contacts list</source>
        <translation>Lista contatti inviata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending contacts...</source>
        <translation>Invio contatti in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sendprogress</source>
        <translation>sendprogress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send progress count</source>
        <translation>Invia conteggio di avanzamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24 / 100</source>
        <translation>24 / 100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sendprogressbar</source>
        <translation>sendprogressbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send progress bar</source>
        <translation>Invia barra di avanzamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>A&amp;nnulla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Skype WiFi</name>
    <message>
        <source>Skype WiFi...</source>
        <translation>Skype WiFi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype WiFi</source>
        <comment>This is a window title</comment>
        <translation>Skype WiFi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detecting Skype WiFi availability</source>
        <translation>Rilevamento della disponibilità di Skype WiFi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect with Skype WiFi</source>
        <translation>Connettiti tramite Skype WiFi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to this hotspot for free internet access with %1 ¹.</source>
        <translation>Connettiti a questo hotspot per l&apos;accesso gratuito ad internet con %1 ¹.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use your Skype Credit to pay for internet access at &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; per minute.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Skype will reserve some credit from your account so your connection doesn&apos;t get interrupted. But don&apos;t worry - when you disconnect we&apos;ll only charge you for the minutes you&apos;ve actually used.</source>
        <translation>Usa il tuo credito Skype per pagare l&apos;accesso ad Internet a &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; al minuto.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Skype riserverà una parte del credito del tuo account per evitare l&apos;interruzione della connessione. Ma non ti preoccupare - quando ti disconnetterai ti saranno addebitati solo i minuti che hai utilizzato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use your Skype Credit to pay for internet access with %1 ¹.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Your credit balance is &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;, which means you can have about &lt;b&gt;%3 minutes&lt;/b&gt; online at %4 per minute.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Skype will reserve some credit from your account so your connection doesn&apos;t get interrupted. But don&apos;t worry - when you disconnect we&apos;ll only charge you for the minutes you&apos;ve actually used.</source>
        <translation>Utilizza il credito Skype per pagare l&apos;accesso ad internet con %1 ¹.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Il tuo credito residuo è &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;, questo significa che hai circa &lt;b&gt;%3 minuti&lt;/b&gt; di collegamento a %4 al minuto.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Skype riserverà del credito dal tuo account così il tuo collegamento non si interromperà. Ma non ti preoccupare - quando ti disconnetterai ti saranno addebitati solo i minuti che avrai utilizzato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Connetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Connessione in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype WiFi is connecting you to %1</source>
        <translation>Skype WiFi ti sta collegando a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>Connesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are connected to the internet.</source>
        <translation>Sei connesso ad internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WiFi network: %1</source>
        <translation>Rete WiFi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration: %1</source>
        <translation>Durata: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost: %1</source>
        <translation>Costo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To disconnect and stop being charged, click the Disconnect button. Any reserved credit that you don&apos;t use will appear back in your account.</source>
        <translation>Per disconnetterti e fermare l&apos;addebito fai clic sul bottone disconnetti. Tutto il credito riservato che non avrai utilizzato apparirà di nuovo sul tuo account.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Disconnetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Disconnesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Skype WiFi session has expired.</source>
        <translation>La tua sessione Skype WiFi è scaduta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Skype WiFi session has ended.</source>
        <translation>La sessione Skype WiFi è terminata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend your Skype WiFi session</source>
        <translation>Estendi la tua sessione di Skype WiFi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your session will expire in %1 minutes.</source>
        <translation>La tua sessione scadrà fra %1 minuti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click Extend session to reserve more minutes online.</source>
        <translation>Fai clic su &quot;estendi sessione&quot; per rimanere altri minuti in linea.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend session</source>
        <translation>Estendi sessione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype WiFi - hotspot not supported</source>
        <translation>Skype WiFi - punto di accesso non supportato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Skype WiFi to connect to the web and pay per minute with your Skype Credit at over 1 million WiFi hotspots worldwide.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The current network does not support Skype WiFi. Please try another available public WiFi network.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Tip: Skype WiFi doesn&apos;t work with private or closed networks.</source>
        <translation>Usa Skype WiFi per collegarti al web in oltre 1 milione punti di accesso WiFi in tutto il mondo e paga al minuto con il tuo credito Skype.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;L&apos;attuale rete non supporta Skype WiFi. Cerca un&apos;altra rete WiFi pubblica disponibile.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Consiglio: Skype WiFi non funziona su reti private o chiuse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This WiFi hotspot supports Skype WiFi - the easy way to get online.&lt;br /&gt;Simply pay per minute with Skype Credit.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Unfortunately you don&apos;t have enough credit to use Skype WiFi today.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;You can buy credit from skype.com. When you&apos;re next online, visit skype.com/go/skypecredit to find out more.</source>
        <translation>Questo punto di accesso WiFi supporta Skype Access - il modo facile per essere in linea. &lt;br /&gt;Paga al minuto semplicemente con il credito Skype.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Sfortunatamente oggi non hai sufficiente credito per usare Skype WiFi.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Puoi acquistare il credito da skype.com. Quando sarai di nuovo in linea, visita skype.com/go/skypecredit per saperne di più.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sms</name>
    <message>
        <source>Delivery failed.</source>
        <translation>Invio fallito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message is delivered.</source>
        <translation>Messaggio consegnato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS message to %1 is sent</source>
        <translation>Messaggio SMS ad %1 è stato inviato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS message to %1 is failed</source>
        <translation>Messaggio SMS ad %1 è fallito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown SMS event</source>
        <translation>Evento SMS sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile</source>
        <translation>Cellulare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Casa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office</source>
        <translation>Ufficio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection to server failed.</source>
        <translation>Connessione al server fallita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No SMS capability.</source>
        <translation>Nessun supporto SMS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No credit to pay for SMS.</source>
        <translation>Credito non sufficiente per pagare l&apos;SMS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid confirmation code.</source>
        <translation>Codice di conferma non valido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User is blocked.</source>
        <translation>L&apos;utente è bloccato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address is blocked.</source>
        <translation>L&apos;indirizzo IP è bloccato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node is blocked.</source>
        <translation>Il nodo è bloccato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user id capability.</source>
        <translation>Nessun supporto id utente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>Errore sconosciuto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To: %1</source>
        <translation>A: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To: Mobile %1</source>
        <translation>A: cellulare %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To: Home %1</source>
        <translation>A: casa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To: Office %1</source>
        <translation>A: ufficio %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To: Other %1</source>
        <translation>A: altro %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>free</source>
        <translation>gratuito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need Skype Credit to send text messages (SMS)</source>
        <translation>Si ha bisogno di credito Skype per inviare messaggi di testo (SMS)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have enough Skype Credit to send text messages (SMS)</source>
        <translation>Non si ha abbastanza credito Skyper per inviare messaggi di testo (SMS)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None of the intended recipients has a mobile phone number saved in their profile. Please view profiles individually to add a number.</source>
        <translation>Nessuno dei destinatari ha indicato un numero di cellulare nel proprio profilo. Apri i profili individualmente per aggiungere un numero di cellulare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message is received.</source>
        <comment>This is for the future 2-way SMS feature. The string indicates that an SMS has been received in Skype</comment>
        <translation>Messaggio ricevuto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS:</source>
        <translation>SMS:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Altro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send SMS Message</source>
        <translation>Invia un messaggio SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not delivered yet.</source>
        <translation>Non ancora consegnato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write SMS</source>
        <translation>Scrivi un SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy Skype Credit</source>
        <translation>Acquista credito Skype</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TopicContainer</name>
    <message>
        <source>Change Picture...</source>
        <translation>Cambia immagine...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Picture</source>
        <translation>Rimuovi immagine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Video</name>
    <message>
        <source>Skype Full-Screen Video</source>
        <translation>Video a schermo intero di Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 would like to start a video call with you</source>
        <translation>%1 vorrebbe iniziare una videochiamata con te</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Skype Video</source>
        <translation>Abilita il video di Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start my video automatically
when I am in a call</source>
        <translation>Avvia il mio video automaticamente
quando sono in conversazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select webcam:</source>
        <translation>Seleziona la webcam:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No devices found</source>
        <translation>Nessun dispositivo trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Auto-Exposure (darker video, higher frame rate)</source>
        <translation>Disabilita l&apos;auto-esposizione 
(video più scuro, frame rate più alto)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Voicemail</name>
    <message>
        <source>Play Greeting</source>
        <translation>Riproduci messaggio di saluto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record New Greeting</source>
        <translation>Registra nuovo messaggio di saluto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Default Greeting</source>
        <translation>Ripristina messaggio di saluto predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration: %1 seconds</source>
        <translation>Durata: %1 secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I reject an incoming call</source>
        <translation>Rifiuto una chiamata in ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I am already on a call</source>
        <translation>Sono già impegnato in una chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Greeting Playback</source>
        <translation>Ferma la riproduzione del messaggio di saluto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish Recording</source>
        <translation>Termina registrazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I do not answer within</source>
        <translation>Non rispondo entro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice messaging is activated </source>
        <translation>La segreteria è attivata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice messaging is not activated</source>
        <translation>La segreteria è disattivata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Voice message</source>
        <translation>Invia un messaggio vocale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My voice message greeting</source>
        <translation>Il mio messaggio vocale di saluto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default voice message greeting</source>
        <translation>Messaggio vocale di saluto di default</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom voice message greeting</source>
        <translation>Messaggio vocale di saluto personalizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start recording a voice message if...</source>
        <translation>Inizia a registrare un messaggio vocale se...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never miss another call with voice messages</source>
        <translation>Non perdere un&apos;altra chiamata con la segreteria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let Skype take a message if you&apos;re offline or away from your computer when someone calls.

Personalize your voice message greeting, save messages to listen to again, and leave voice messages for your contacts if you can&apos;t get hold of them.</source>
        <translation>Lascia che Skype raccolga il messaggio se sei non in linea o lontano dal tuo computer, quando qualcuno ti chiama.

Personalizza il tuo messaggio vocale di saluto, registra i messaggi per ascoltarli di nuovo e lascia messaggi vocali per i tuoi contatti se non puoi rispondergli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listen to this voice message</source>
        <translation>Ascolta questo messaggio vocale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop playback</source>
        <translation>Ferma la riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable voice messaging</source>
        <translation>Abilita la segreteria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more about voice messaging</source>
        <translation>Ulteriori informazioni sui messaggi vocali</translation>
    </message>
</context>
</TS>
