<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="cs_CZ" sourcelanguage="en">
<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
<context>
    <name>API</name>
    <message>
        <source>Skype API Authorisation Request</source>
        <translation>Autorizační požadavek Skype API</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another program wants to use Skype</source>
        <translation>Jiná aplikace se snaží použivat Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A program &quot;%1&quot; is trying to connect to Skype. Do you want to allow it?</source>
        <translation>Aplikace %1 se snaží připojit na Skype. Chcete propojení povolit?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public API</source>
        <translation>Veřejné API</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed programs:</source>
        <translation>Povolené aplikace:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked programs:</source>
        <translation>Blokované aplikace:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled transports:</source>
        <translation>Povolené přenosy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X11</source>
        <translation>X11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DBUS</source>
        <translation>DBUS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session</source>
        <translation>Sezení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Systém</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UNIX domain socket</source>
        <translation>Sokety domény UNIX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP network socket</source>
        <translation>Sokety sítě TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable networked TCP socket</source>
        <translation>Povolit síťové sokety TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bus:</source>
        <translation>Sběrnice:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowing access to Skype API over network is insecure. Do it only&lt;br&gt;in well-controlled environments and never over the internet.&lt;br&gt;Skype does not make any security guarantee if you enable networked&lt;br&gt;TCP socket, as the communication channel is unencrypted clear text.</source>
        <translation>Povolit přístup k Skype API přes síť není bezpečné. Používejte je pouze&lt;br&gt; v síťovém prostředí, které máte pod kontrolou, nikdy přes internet.&lt;br&gt;Skype negarantuje jakoukoli bezpečnost pokud povolíte síťová spojení&lt;br&gt;TCP, protože komunikace probíhá přes nešifrovaný a nezabezpečený kanál.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: This program is protected by copyright law and international treaties.</source>
        <comment>sF_ABOUT_WARNING_1</comment>
        <translation>Upozornění: tento program je chráněn autorskými právy a mezinárodními úmluvami.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portions of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.</source>
        <comment>sF_ABOUT_WARNING_2</comment>
        <translation>Neautorizovaná reprodukce nebo distribuce tohoto programu nebo jakýchkoli jeho částí může vést k vážným občanským a trestním postihům a bude stíhána podle zákona v nejvyšším možném rozsahu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patents Pending</source>
        <comment>sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_2</comment>
        <translation>Žádost o patent je v řízení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Skype name, associated trademarks and logos and the &quot;S&quot; logo are trademarks of Skype or related entities.</source>
        <comment>sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_3</comment>
        <translation>Název Skype a příslušné obchodní značky a loga a symbol &quot;S&quot; jsou obchodními značkami Skype nebo souvisejících subjektů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>© 2014 Skype and/or Microsoft</source>
        <comment>sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_1</comment>
        <translation>© 2014 Skype a Microsoft</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallControlBar</name>
    <message>
        <source>Add participants</source>
        <translation>Přidat účastníky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End call</source>
        <translation>Ukončit hovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide dial pad</source>
        <translation>Skrýt klávesnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show dial pad</source>
        <translation>Zobrazit klávesnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmute your microphone</source>
        <translation>Zesílit mikrofón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute your microphone</source>
        <translation>Ztlumit mikrofón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>Opustit režim plné obrazovky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Režim plné obrazovky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off video</source>
        <translation>Vypnout video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on video</source>
        <translation>Zapnout video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send File...</source>
        <translation>Poslat soubor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Contacts...</source>
        <translation>Poslat kontakty...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop sharing</source>
        <translation>Zastavit sdílení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share screens</source>
        <translation>Sdílet obrazovku(-y)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add People to This Call</source>
        <translation>Přidat účastníky do tohoto hovoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share Selection</source>
        <translation>Sdílet část obrazovky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add participants, send files and more...</source>
        <translation>Přidávání účastníků, odesílání souborů a další…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show IM</source>
        <translation>Zobrazit rychlé zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume call</source>
        <translation>Pokračovat v hovoru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallView</name>
    <message>
        <source>Call with %1</source>
        <translation>Hovor s %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Technical Info</source>
        <comment>Window title</comment>
        <translation>Technické informace o hovoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Held remotely</source>
        <translation>Pozdržen z druhé strany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call on Hold</source>
        <translation>Hovor pozdržen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Calls</name>
    <message>
        <source>Call with %1</source>
        <translation>Hovor s %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume Call</source>
        <translation>Obnovit hovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hangup</source>
        <translation>Zavěsit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite to Conference</source>
        <translation>Přizvat ke konferenci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call %1</source>
        <translation>Zavolat %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration: %1</source>
        <translation>Doba trvání: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ca&amp;ll</source>
        <translation>Z&amp;avolat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Finished</source>
        <translation>Hovor skončil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Busy</source>
        <translation>Obsazeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Dropped</source>
        <translation>Hovor selhal (vypadl)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown contact is calling you</source>
        <translation>Volá vás neznámý kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page %1</source>
        <translation>Strana %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 per minute</source>
        <translation>%1 za minutu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient Credit</source>
        <translation>Nedostatečný kredit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Phones or Send SMS</source>
        <translation>Volat na telefon nebo poslat SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call</source>
        <translation>Volat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send SMS</source>
        <translation>Poslat SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Call</source>
        <translation>Skype hovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer to...</source>
        <translation>Přepojit na...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you call %1 your current call will be put on hold.</source>
        <translation>Pokud budete volat %1, váš současný hovor bude pozdržen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can only have one call at a time.</source>
        <translation>Můžete mít současně aktivní pouze jeden hovor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estimated cost: %1</source>
        <translation>Odhad ceny: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect</source>
        <translation>Nemohu se spojit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problem with legacy client</source>
        <translation>Problém se zastaralým klientem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join call</source>
        <translation>Připojit se k hovoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End call</source>
        <translation>Ukončit hovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place a Call</source>
        <translation>Zahájit hovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Call</source>
        <translation>Připojit se k hovoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Conference Call</source>
        <translation>Připojit ke konferenčnímu hovoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you call %1 this voice message will be cancelled.</source>
        <translation>Pokud zavoláte %1, bude tato hlasová zpráva zrušena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Covered by subscription</source>
        <translation>Pokrytý předplatným</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing voice message greeting</source>
        <translation>Přehrávání uvítací hlasové zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording my voice message greeting</source>
        <translation>Zaznamenávání vlastní uvítací zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problem with recording device</source>
        <translation>Záznamové zařízení nefunguje správně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problem with playback device</source>
        <translation>Přehrávací zařízení nefunguje správně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid phone number</source>
        <translation>Telefonní číslo je neplatné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No answer</source>
        <translation>Neodpovídá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, call failed</source>
        <translation>Omlouváme se, hovor selhal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calling...</source>
        <translation>Volání…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter number</source>
        <translation>Zadejte číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See all rates</source>
        <translation>Zobrazit všechny sazby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Answer</source>
        <translation>Odpovědět</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject</source>
        <translation>Odmítnout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite to group call</source>
        <translation>Pozvat do skupinového hovoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 calling</source>
        <translation>Volá %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Put Call on Hold</source>
        <translation>Pozdržet hovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Answering this call will put your active call on hold.</source>
        <comment>sCALLALERT_CALLEXISTS_NO_OR</comment>
        <translation>Přijetím tohoto hovoru pozdržíte probíhající hovor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Call</source>
        <translation>Ukončit hovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call the Group</source>
        <translation>Volat skupině</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a group call</source>
        <translation>Zahájení skupinového hovoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group call topic (optional):</source>
        <translation>Téma skupinového hovoru (volitelné):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Vybrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Odebrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose contacts</source>
        <translation>Vyberte kontakty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>People in this group</source>
        <translation>Osoby v této skupině</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice message sent</source>
        <translation>Poslána hlasová zpráva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Chats</name>
    <message>
        <source>Chats</source>
        <translation>Chaty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ChatToolbar</source>
        <translation>Lišta chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat window control toolbar</source>
        <translation>Panel s tlačítky chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unbookmark Chat</source>
        <translation>Odstranit záložku chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark Chat</source>
        <translation>Přidat záložku chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>O&amp;debrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose contacts</source>
        <translation>Vybrat kontakty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding users failed</source>
        <translation>Přidání účastníků selhalo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t add some users to the chat.</source>
        <translation>Nelze přidat účastníky do chatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Najít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 / %2</source>
        <comment>Progress / Total</comment>
        <translation>%1 z %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to hide members of this chat</source>
        <translation>Stiskněte zde pro skrytí účastníků tohoto chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to show members of this chat</source>
        <translation>Stiskněte zde pro zobrazení účastníků tohoto chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <comment>sF_INFORM_DEFAULT_CAPTION</comment>
        <translation>Informace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find &quot;%1&quot; in chat (you might want to show all previous messages first)</source>
        <translation>V tomto chatu nebylo nalezeno &quot;%1&quot; (můžete nejdřív zkusit zobrazit všechny předcházející zprávy)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat with %1</source>
        <translation>Chat s %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 new members were added to the chat</source>
        <translation>%1 nových účastníků bylo přidáno do chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Link</source>
        <translation>Otevřít odkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Link Location</source>
        <translation>Zkopírovat odkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Topic</source>
        <translation>Nastavit předmět</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Picture</source>
        <translation>Nastavit obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Picture</source>
        <translation>Odstranit obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected image file could not be set as a chat picture.
Please use a different image file!</source>
        <translation>Vybrali jste soubor s obrázkem, který nemůže být použit jako obrázek chatu.
Vyberte prosím jiný soubor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading Image failure!</source>
        <translation>Problém při načítání obrázku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File could not be loaded.
 Please try a different a file and also make sure that file has read permission.</source>
        <translation>Soubor nemohl být nahrán.
Vyberte prosím jiný soubor a zkontrolujte, že je soubor přístupný pro čtení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation>Všechny soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a file.</source>
        <translation>Vyberte soubor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Again</source>
        <translation>Najít další</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Message</source>
        <translation>Upravit zprávu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Message</source>
        <translation>Odstranit zprávu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click here to set/unset the chat picture.</source>
        <translation>Klikněte pravým tlačítkem pro nastavení nebo odstranění obrázku chatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote message</source>
        <translation>Citovat zprávu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to call?</source>
        <translation>Jste si jistí, že chcete volat?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to make a call to %1 members of this chat. Are you sure you want to call?</source>
        <translation>Chystáte se volat %1 účasníků tohoto chatu. Chcete opravdu volat?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Oblíbené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent</source>
        <translation>Nedávné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Phones</source>
        <translation>Zavolat na telefon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from Favorites</source>
        <translation>Odstranit z oblíbených</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Favorites</source>
        <translation>Přidat k oblíbeným</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pop-in chat</source>
        <comment>This command will attach the separate chat window back to the combined/default view of chats. Opposite of Pop-out chat</comment>
        <translation>Začlenit okno chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pop-out chat</source>
        <comment>This will open the chosen chat in a separate window</comment>
        <translation>Vyčlenit okno chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide chat</source>
        <translation>Skrýt chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add people</source>
        <translation>Přidat účastníky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat options</source>
        <translation>Možnosti chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS</source>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - Skype™ Chat</source>
        <translation>%1 - Skype™ chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from Bookmarks</source>
        <translation>Odstranit ze záložek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Bookmarks</source>
        <translation>Přidat k záložkám</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call to %1, no answer.</source>
        <translation>Hovor s %1, bez odpovědi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missed call from %1.</source>
        <translation>Zmeškaný hovor od %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call to %1, busy.</source>
        <translation>Hovor s %1, obsazeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call from %1, busy.</source>
        <translation>Hovor od %1, obsazeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call to %1, duration %2.</source>
        <translation>Hovor s %1, délka %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call from %1, duration %2.</source>
        <translation>Hovor od %1, délka %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place a Call</source>
        <translation>Zahájit hovor</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Last activity %n year(s) ago</source>
        <comment>This is a tooltip for the status icon in conversations window</comment>
        <translation>
            <numerusform>Poslední aktivita před %n rokem</numerusform>
            <numerusform>Poslední aktivita před %n lety</numerusform>
            <numerusform>Poslední aktivita před %n lety</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Last activity %n month(s) ago</source>
        <comment>This is a tooltip for the status icon in conversations window</comment>
        <translation>
            <numerusform>Poslední aktivita před %n měsícem</numerusform>
            <numerusform>Poslední aktivita před %n měsíci</numerusform>
            <numerusform>Poslední aktivita před %n měsíci</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Last activity %n week(s) ago</source>
        <comment>This is a tooltip for the status icon in conversations window</comment>
        <translation>
            <numerusform>Poslední aktivita před %n týdnem</numerusform>
            <numerusform>Poslední aktivita před %n týdny</numerusform>
            <numerusform>Poslední aktivita před %n týdny</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Last activity %n day(s) ago</source>
        <comment>This is a tooltip for the status icon in conversations window</comment>
        <translation>
            <numerusform>Poslední aktivita před %n dnem</numerusform>
            <numerusform>Poslední aktivita před %n dny</numerusform>
            <numerusform>Poslední aktivita před %n dny</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Last activity %n hour(s) ago</source>
        <comment>This is a tooltip for the status icon in conversations window</comment>
        <translation>
            <numerusform>Poslední aktivita před %n hodinou</numerusform>
            <numerusform>Poslední aktivita před %n hodinami</numerusform>
            <numerusform>Poslední aktivita před %n hodinami</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Last activity %n minute(s) ago</source>
        <comment>This is a tooltip for the status icon in conversations window</comment>
        <translation>
            <numerusform>Poslední aktivita před %n minutou</numerusform>
            <numerusform>Poslední aktivita před %n minutami</numerusform>
            <numerusform>Poslední aktivita před %n minutami</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Last activity %n second(s) ago</source>
        <comment>This is a tooltip for the status icon in conversations window</comment>
        <translation>
            <numerusform>Poslední aktivita před %n sekundou</numerusform>
            <numerusform>Poslední aktivita před %n sekundami</numerusform>
            <numerusform>Poslední aktivita před %n sekundami</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%1]%2 - %3</source>
        <comment>%1 is the number of unread conversations, %2 is the display name of the conversation, %3 is &apos;Skype™&apos;</comment>
        <translation>[%1]%2 - %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - %2</source>
        <comment>%1 is the display name of the conversation, %2 is &apos;Skype™&apos;</comment>
        <translation>%1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%1]%2</source>
        <comment>%1 is the number of unread conversations, %2 is &apos;Skype™&apos;</comment>
        <translation>[%1]%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add participants and send files</source>
        <translation>Přidávání účastníků a odesílání souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show messages from</source>
        <translation>Zobrazit zprávy za určité období</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Včera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7 days</source>
        <translation>7 dní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>14 days</source>
        <translation>14 dní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 days</source>
        <translation>30 dní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 months</source>
        <translation>6 měsíců</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 year</source>
        <translation>1 rok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From beginning</source>
        <translation>Od počátku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From older chat</source>
        <translation>Ze staršího chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert emoticon</source>
        <translation>Vložte emotikonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send a message</source>
        <comment>sCHAT_SEND_MESSAGE</comment>
        <translation>Odeslat zprávu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find text in this chat</source>
        <translation>Vyhledat text v tomto chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send file...</source>
        <translation>Odeslat soubor…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add people...</source>
        <translation>Přidat účastníky…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messaging unavailable.</source>
        <comment>sCHAT_MESSAGING_UNAVAILABLE</comment>
        <translation>Zasílání zpráv není dostupné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This chat has been updated to a new version. &lt;a href=&quot;skype:?chat&amp;id=%1&quot;&gt;Go to the new chat&lt;/a&gt;.</source>
        <comment>sMSNP24_UPGRADE_MESSAGE_IN_P2P_FOR_MSNP_USER_INPUT</comment>
        <translation>Tento chat byl aktualizován na novou verzi. &lt;a href=&quot;skype:?chat&amp;id=%1&quot;&gt;Přejít na nový chat&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send SMS</source>
        <comment>sCHAT_SEND_SMS</comment>
        <translation>Poslat SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave chat</source>
        <translation>Opustit chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading image error</source>
        <translation>Chyba při načítání obrázku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to convert the selected image to a proper format for Skype.
Please select a different image file.</source>
        <translation>Převod vybraného obrázku do formátu vhodného pro Skype se nezdařil.
Vyberte jiný obrázek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image size error</source>
        <translation>Chyba v rozměrech obrázku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The image file you have selected is too large.
Please use a smaller size image.</source>
        <translation>Vybraný obrázek je příliš velký.
Použijte obrázek menší velikosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype internal error</source>
        <translation>Interní chyba Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave this group</source>
        <translation>Opustit skupinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to leave this group?</source>
        <translation>Opravdu chcete opustit skupinu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 joined.</source>
        <translation>Uživatel %1 se připojil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 added %2.</source>
        <translation>Uživatel %1 přidal uživatele %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 needs to update Skype to participate in this chat. Help by sending them to Skype.com/downloads. Learn more about new group chat.</source>
        <comment>sCHAT_LEGACY_MEMBER_ADDED_SINGLE</comment>
        <translation>K účasti na tomto chatu musí uživatel %1 aktualizovat svou verzi programu Skype. Pomozte mu a nasměrujte ho na skype.com/downloads. Další informace o novém skupinovém chatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 need to update Skype to participate in this chat. Help by sending them to Skype.com/downloads. Learn more about new group chat.</source>
        <comment>sCHAT_LEGACY_MEMBER_ADDED_PLURAL</comment>
        <translation>K účasti na tomto chatu musí uživatelé %1 aktualizovat svou verzi programu Skype. Pomozte jim a nasměrujte je na skype.com/downloads. Další informace o novém skupinovém chatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 can now participate in this chat.</source>
        <comment>sCHAT_LEGACY_MEMBER_UPGRADED</comment>
        <translation>Uživatel %1 se nyní může zúčastnit tohoto chatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has left.</source>
        <translation>Uživatel %1 opustil chat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 created a group chat with %2.</source>
        <translation>Uživatel %1 vytvořil skupinový chat s názvem %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 created a group chat.</source>
        <translation>Uživatel %1 vytvořil skupinový chat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has changed the chat topic to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Uživatel %1 změnil téma chatu na „%2“.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has changed the chat picture.</source>
        <translation>Uživatel %1 změnil obrázek chatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 started a call.</source>
        <translation>Uživatel %1 zahájil hovor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;It&apos;s %1&apos;s birthday today.&lt;/b&gt; Forgot the card? Make it up with a &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;Skype Gift Card&lt;/a&gt;.</source>
        <comment>sCHAT_HAS_BIRTHDAY</comment>
        <translation>&lt;b&gt;Uživatel %1 má dnes narozeniny!&lt;/b&gt; Zapomněli jste na dárek? Věnujte mu &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;dárkovou kartu Skype&lt;/a&gt;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group call, duration %1.</source>
        <translation>Skupinový hovor, délka: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 blocked %2.</source>
        <translation>Uživatel %1 zablokoval uživatele %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 removed %2 from this chat.</source>
        <translation>Uživatel %1 odstranil uživatele %2 z tohoto chatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 sent file %2.</source>
        <translation>Uživatel %1 odeslal soubor %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 sent files %2.</source>
        <translation>Uživatel %1 odeslal soubory %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 sent you a voice message.</source>
        <translation>Uživatel %1 vám poslal hlasovou zprávu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 sent a voice message.</source>
        <translation>Uživatel %1 poslal hlasovou zprávu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find more occurrences of &quot;%1&quot; in chat (you might want to show all previous messages first)</source>
        <translation>Vyhledání dalších výskytů výrazu „%1“ v chatovém okně se nezdařilo (zkuste nejprve zobrazit všechny předchozí zprávy).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 and %2 are typing...</source>
        <translation>Uživatelé %1 a %2 píší…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is typing...</source>
        <translation>Uživatel %1 píše…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edited by %1 at %2</source>
        <translation>Zpráva byla upravena uživatelem %1 v %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edited at %1</source>
        <translation>Upraveno v %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message removed by you.</source>
        <translation>Zpráva byla odstraněna vámi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message removed by %1.</source>
        <translation>Zpráva byla odstraněna uživatelem %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message removed.</source>
        <translation>Zpráva byla odstraněna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not delivered yet.</source>
        <translation>Zpráva ještě nebyla doručena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No recent messages.</source>
        <translation>Žádné nedávné zprávy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Selection</source>
        <translation>Kopírovat výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a topic for the chat</source>
        <comment>sF_MULTICHAT_EDITTOPIC_HINT_2</comment>
        <translation>Zadejte téma chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send IM</source>
        <translation>Odeslat rychlou zprávu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 joined</source>
        <translation>Uživatel %1 se připojil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has left</source>
        <translation>Uživatel %1 opustil chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has changed the chat topic to %2</source>
        <translation>Uživatel %1 změnil téma chatu na „%2“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This chat has been updated to a new version. You need to get the latest Skype to participate in it.</source>
        <translation>Tento chat byl aktualizován na novou verzi. Před účastí v tomto chatu si musíte stáhnout nejnovější verzi programu Skype.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sent file</source>
        <translation>poslaný soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sent files</source>
        <translation>poslané soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 user(s)</source>
        <translation>%1 uživatelů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to group call</source>
        <translation>Přidat do skupinového hovoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Vybrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>People in this group</source>
        <translation>Osoby v této skupině</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call group</source>
        <translation>Skupinový hovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show group chat</source>
        <comment>sCHAT_SPAWNED_CONF_LINK</comment>
        <translation>Zobrazit skupinovou konverzaci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Confirmation</name>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Přijmout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decline</source>
        <translation>Odmítnout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember this selection</source>
        <translation>Zapamatovat si odpověď</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Jste si jistý(-á)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vymazat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Potvrdit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Vrátit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation>Zkusit znova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not ask me again</source>
        <translation>Příště se nedotazovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Změnit heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Vytvořit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translation>Znovu načíst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I agree</source>
        <translation>Souhlasím</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I do not agree</source>
        <translation>Nesouhlasím</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can also report abuse from this user. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Learn more&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Můžete nahlásit zneužití služby touto osobou. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Dozvědět se více&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report abuse</source>
        <translation>Nahlásit zneužití</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Contact Authorisation</name>
    <message>
        <source>%1 people</source>
        <translation>%1 účastníků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a short message to introduce yourself to %1</source>
        <translation>Napište krátkou zprávu, abyste se představili osobě %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please let me see your contact details.</source>
        <translation>Povolte mi prosím nahlédnout do vašich kontaktních informací</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact request from %1</source>
        <translation>Žádost o kontakt od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore the contact request</source>
        <translation>Ignorovat tuto žádost o kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Contact Request</source>
        <translation>Poslat žádost o kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Picture</source>
        <translation>Skrýt obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Picture</source>
        <translation>Zobrazit obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept and Add to Contacts</source>
        <translation>Přijmout a přidat mezi kontakty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept contact request and add contact to your contact list</source>
        <translation>Přijmout žádost o kontakt a přidat do vašeho seznamu kontaktů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decline</source>
        <translation>Odmítnout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Přijmout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hi %1, I&apos;d like to add you as a contact. %2</source>
        <translation>Ahoj %1, rád/a bych si tě přidal/a do seznamu kontaktů. %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send %1 a contact request</source>
        <translation>Odeslání žádosti o zaslání kontaktu uživateli %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call %1</source>
        <translation>Zavolat %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a chat with %1</source>
        <translation>Zahájit chat s uživatelem %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the profile of %1</source>
        <translation>Zobrazit profil uživatele %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Contact Information</name>
    <message>
        <source>This is the user&apos;s current mood message. </source>
        <translation>Toto je aktuální stavová zpráva uživatele. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Contact</source>
        <translation>Volat kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to place a call to this contact.</source>
        <translation>Stiskněte toto tlačítko, abyste zavolali tento kontakt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Button</source>
        <translation>Tlačítko volání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat to Contact</source>
        <translation>Zahájit chat s kontaktem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to start a chat with this contact.</source>
        <translation>Stiskněte toto tlačítko pro zahájení chatu s tímto kontaktem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Button</source>
        <translation>Tlačítko chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Profile</source>
        <translation>Zobrazit profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This contact is configured for video conferencing.</source>
        <translation>Tento kontakt je nastavený pro videokonference.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Nepřítomný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb</source>
        <translation>Nerušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Neviditelný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Profile</source>
        <translation>Upravit profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undisclosed Number</source>
        <translation>Skryté číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Contact</source>
        <translation>Upravit kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This contact is using a mobile device that does not support chats.</source>
        <translation>Tento kontakt používá mobilní zařízení, které nepodporuje chaty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile for %1</source>
        <translation>Profil uživatele %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Information</source>
        <translation>Kontaktní informace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Name:</source>
        <translation>Skype jméno:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Name:</source>
        <translation>Celé jméno:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail:</source>
        <translation>E-mail:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Phone:</source>
        <translation>Telefon domů:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office Phone:</source>
        <translation>Telefon do kanceláře:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile Phone:</source>
        <translation>Mobilní telefon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal Information</source>
        <translation>Osobní informace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts:</source>
        <translation>Kontakty:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Time:</source>
        <translation>Místní čas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday:</source>
        <translation>Narozeniny:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Age:</source>
        <translation>Věk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Pohlaví:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Jazyk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/Region:</source>
        <translation>Země / region:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State/Province:</source>
        <translation>Stát / provincie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City:</source>
        <translation>Město:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage:</source>
        <translation>Domovská stránka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone Number:</source>
        <translation>Telefonní číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Male</source>
        <translation>muž</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Female</source>
        <translation>žena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Avatar</source>
        <translation>Změnit obrázek profilu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Avatar</source>
        <translation>Odstranit obrázek profilu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to read the privacy policy</source>
        <translation>Stiskněte zde pro zobrazení zásad soukromí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Birthday</source>
        <translation>Odstranit narozeniny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Přejmenovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a new name or number for %1</source>
        <translation>Napište nové jméno nebo číslo pro %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Name</source>
        <translation>Vymazat jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename %1</source>
        <translation>Přejmenovat %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a new display name for %1</source>
        <translation>Napište nové jméno pro zobrazení kontaktu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender</source>
        <translation>Pohlaví</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>Město</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Spojuji se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked</source>
        <translation>Blokovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undisclosed number</source>
        <translation>Skryté číslo</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n contact(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n kontakt</numerusform>
            <numerusform>%n kontakty</numerusform>
            <numerusform>%n kontaktů</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This contact has a birthday today.</source>
        <translation>Tento kontakt má dnes narozeniny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This contact is currently using a mobile device.</source>
        <translation>Tento kontakt používá mobilní zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>Nepojmenovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Options</source>
        <translation>Volby kontaktu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone number</source>
        <translation>Telefonní číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2) - %3 since %4</source>
        <translation>%1 (%2) - %3 od %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;u&gt;%1 is typing a message&lt;/u&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;u&gt;%1 píše zprávu&lt;/u&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename...</source>
        <translation>Přejmenovat...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from Contacts</source>
        <translation>Odstranit z kontaktů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to unblock %1?</source>
        <translation>Jste si jisti, že chcete odblokovat %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to delete the selected group?</source>
        <translation>Jste si jisti, že chcete odstranit vybranou skupinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to send SMS.</source>
        <translation>Stiskněte toto tlačítko pro poslání SMS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS Button</source>
        <translation>Tlačítko SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Group</source>
        <translation>Vytvořit skupinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Phone Number</source>
        <translation>Upravit telefonní číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Labels for %1</source>
        <translation>Kategorie pro %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a comma separated list of labels for %1</source>
        <translation>Zadejte čárkou oddělený seznam kategorií pro %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Labels...</source>
        <translation>Upravit kategorie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Skrýt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add more email addresses</source>
        <translation>Přidat další e-mail adresy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline with voice messaging</source>
        <translation>Offline, aktivní hlasová schránka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline with call forwarding</source>
        <translation>Offline, aktivní přesměrování hovorů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online (on a mobile device)</source>
        <translation>Online (na mobilním telefonu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away (on a mobile device)</source>
        <translation>Nepřítomný (na mobilním telefonu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb (on a mobile device)</source>
        <translation>Nerušit (na mobilním telefonu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add phone number</source>
        <translation>Přidat telefonní číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Phone:</source>
        <translation>Další telefon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Test Call</source>
        <translation>Testovací hovor Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last seen: %1</source>
        <translation>Naposledy online: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Lists</source>
        <translation>Seznamy kontaktů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Contacts</source>
        <translation>Přidat do kontaktů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unblock This Person...</source>
        <translation>Odblokovat uživatele…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block This Person...</source>
        <translation>Zablokovat uživatele…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove %1 from Contacts?</source>
        <translation>Odebrat uživatele %1 z kontaktů?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This person has not shared their details with you</source>
        <translation>Tento uživatel s vámi nesdílí své údaje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Kontakty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odebrat</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Remove %n selected contact(s)?</source>
        <comment>Confirmation dialog&apos;s main text when removing contacts</comment>
        <translation>
            <numerusform>Odebrat %n vybraný kontakt?</numerusform>
            <numerusform>Odebrat %n vybrané kontakty?</numerusform>
            <numerusform>Odebrat %n vybraných kontaktů?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>View %1 profile</source>
        <translation>Zobrazit profil uživatele %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block this person</source>
        <comment>This is a window title</comment>
        <translation>Zablokovat uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to block %1?</source>
        <translation>Opravdu chcete zablokovat uživatele %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show more options for this contact</source>
        <translation>Zobrazit další možnosti pro tento kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write SMS</source>
        <translation>Napsat zprávu SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter name for new list</source>
        <translation>Zadejte název nového seznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last seen:</source>
        <translation>Naposledy online:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change picture</source>
        <translation>Změnit obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-- Not specified --</source>
        <translation>-- Nezadáno --</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unblock this person</source>
        <comment>This is a window title</comment>
        <translation>Odblokovat uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose profile picture</source>
        <translation>Zvolte profilový obrázek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Contact Search</name>
    <message>
        <source>Add Contact</source>
        <translation>Přidat kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/Region</source>
        <translation>Země / region</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone Number</source>
        <translation>Telefonní číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Countries/Regions</source>
        <translation>Všechny země / regiony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Age Range</source>
        <translation>Věkový rozsah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Ages</source>
        <translation>Libovolný věk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State/Province</source>
        <translation>Stát / provincie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not specify</source>
        <translation>nespecifikováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Languages</source>
        <translation>Libovolný jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Name</source>
        <comment>Result Table Header: Full Name</comment>
        <translation>Celé jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Name</source>
        <comment>Result Table Header: Skype Name</comment>
        <translation>Skype jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <comment>Result Table Header: Location</comment>
        <translation>Umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a Skype Contact</source>
        <translation>Přidat Skype kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for Skype Contacts</source>
        <translation>Najít Skype kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Search</source>
        <translation>Nové hledání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Or add a Skype contact</source>
        <translation>nebo přidat Skype kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Number</source>
        <translation>Přidat číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Search</source>
        <translation>Zrušit hledání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for Skype users</source>
        <translation>Hledat Skype uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a Skype contact using their Skype Name</source>
        <translation>Přidat Skype kontakt zadáním Skype jména</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a phone number as a contact</source>
        <translation>Přidat telefonní číslo jako kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search the Skype directory for old and new friends. If you know their Skype Name, full name or e-mail address, enter it into the box below.</source>
        <translation>Hledat v adresáři Skype staré i nové přátele. Pokud znáte jejich Skype jméno, celé jméno nebo e-mail adresu, vyplňte ji do následujícího políčka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Or add a phone number as a contact</source>
        <translation>nebo přidat telefonní číslo jako kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the Skype Name of the person you wish to add into the box below.</source>
        <translation>Zadejte Skype jméno kontaktu, který chcete přidat, do následujícího políčka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a Phone Number</source>
        <translation>Přidat telefonní číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The phone number %1 you entered is already in your contacts</source>
        <translation>Telefonní číslo %1, které jste zadali, je už ve vašich kontaktech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is already in your contacts</source>
        <translation>%1 je už ve vašich kontaktech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Again</source>
        <translation>Znova hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search by name, Skype name or email</source>
        <translation>Vyhledávání dle jména, jména Skype nebo e-mailu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Name</source>
        <translation>Jméno Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results for %1</source>
        <translation>Žádné výsledky pro dotaz %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Controls</name>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dates and Time</name>
    <message>
        <source>Tomorrow</source>
        <translation>Zítra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Dnes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Včera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EULA</name>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Terms of Use</source>
        <translation>Zobrazit Podmínky užívání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terms of Use</source>
        <translation>Podmínky užívání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before we start, you must agree to the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Skype Terms of Use&lt;/a&gt; and &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;Skype Privacy Policy&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Před začátkem je potřeba odsouhlasit &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Podmínky použití&lt;/a&gt; a &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;Zásady ochrany osobních údajů&lt;/a&gt; společnosti Skype.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Events</name>
    <message>
        <source>Show History</source>
        <translation>Ukázat historii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark All Viewed</source>
        <translation>Označit vše jako přečtené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undisclosed Number</source>
        <translation>Skryté číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday for %1</source>
        <translation>Narozeniny kontaktu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Event</source>
        <translation>Smazat událost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Events</source>
        <translation>Smazat označené události</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown event</source>
        <translation>Neznámá událost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event History</source>
        <translation>Historie událostí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Events</source>
        <translation>Nové události</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calls</source>
        <translation>Hovory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chats</source>
        <translation>Chaty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfers</source>
        <translation>Přenosy souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS</source>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthdays</source>
        <translation>Narozeniny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has appeared online</source>
        <translation>%1 je nyní online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has gone offline</source>
        <translation>%1 je nyní offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has been added to your contact list</source>
        <translation>%1 byl přidán do vašeho seznamu kontaktů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has been deleted from your contact list</source>
        <translation>%1 byl odebrán z vašeho seznamu kontaktů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has a birthday</source>
        <translation>%1 má narozeniny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1, %2 turned %3</source>
        <translation>%1, %2 oslavil(-a) %3 let</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1, %2 turns %3</source>
        <translation>%1, %2 slaví %3 let</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Event</source>
        <translation>Testovací událost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example Chat Message</source>
        <translation>Příklad zprávy chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is an example of a chat event popup.</source>
        <translation>Toto je příklad oznámení o události v chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Sound</source>
        <translation>Testovací zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Login</source>
        <translation>Přihlášení do Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Logout</source>
        <translation>Odhlášení ze Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Login Failed</source>
        <translation>Přihlášení do Skype se nepodařilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Connecting</source>
        <translation>Hovor se spojuje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming Call Ringing</source>
        <translation>Příchozí hovor vyzvání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outgoing Call Ringing</source>
        <translation>Odchozí hovor vyzvání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Answered</source>
        <translation>Hovor byl přijat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number Busy</source>
        <translation>Volaný má obsazeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Missed</source>
        <translation>Hovor nebyl přijat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Failed</source>
        <translation>Hovor selhal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call on Hold</source>
        <translation>Hovor pozdržen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Resumed</source>
        <translation>Hovor obnoven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Waiting</source>
        <translation>Hovor čeká</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Hungup</source>
        <translation>Hovor zavěšen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Ended</source>
        <translation>Hovor ukončen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Chat Message Received</source>
        <translation>První zpráva chatu přijata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Message Received</source>
        <translation>Zpráva chatu přijata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Message Sent</source>
        <translation>Zpráva chatu poslána</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Joined Chat</source>
        <translation>Kontakt vstoupil do chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Left Chat</source>
        <translation>Kontakt opustil chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Kicked from Chat</source>
        <translation>Kontakt byl vykázán z chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Came Online</source>
        <translation>Kontakt přešel do Online stavu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Went Offline</source>
        <translation>Kontakt přešel do Offline stavu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Profile Updated</source>
        <translation>Profil kontaktu byl upraven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Added to List</source>
        <translation>Kontakt byl přidán do seznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Deleted from List</source>
        <translation>Kontakt byl odstraněn ze seznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer Request</source>
        <translation>Požadavek na přenos souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer Complete</source>
        <translation>Přenos souboru byl dokončen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer Failed</source>
        <translation>Přenos soboru selhal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts Received</source>
        <translation>Kontaky přijaty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts Sent</source>
        <translation>Kontakty odeslány</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS Received</source>
        <translation>Přijatá zpráva SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS Sent</source>
        <translation>Odeslaná zpráva SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS Failed</source>
        <translation>SMS zpráva selhala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Money Received</source>
        <translation>Přijaté peníze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Money Sent</source>
        <translation>Odeslané peníze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Received</source>
        <translation>Přijatý kredit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Sent</source>
        <translation>Odeslaný kredit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advertisement</source>
        <translation>Reklama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upsell</source>
        <translation>Prodejní iniciativa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact&apos;s Birthday</source>
        <translation>Narozeniny kontaktu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Our Birthday</source>
        <translation>Moje narozeniny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit is Low</source>
        <translation>Nízký kredit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1, %2 had a birthday</source>
        <comment>Example: [Yesterday, 29/12/2008], [Andrew] had a birthday</comment>
        <translation>%1 měl narozeniny %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1, %2 has a birthday</source>
        <comment>Example: [Tomorrow, 29/12/2008], [Andrew] has a birthday</comment>
        <translation>%1 má narozeniny %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming Contact Request</source>
        <translation>Příchozí žádost o kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unread Chats</source>
        <translation>&amp;Nepřečtené chaty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recent Chats</source>
        <translation>Poslední &amp;chaty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bookmarked Chats</source>
        <translation>&amp;Chaty se &amp;záložkou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark as Viewed</source>
        <translation>Označit jako přečtené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming</source>
        <translation>Příchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice Message Received</source>
        <translation>Přijata hlasová zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice Message Sent</source>
        <translation>Poslána hlasová zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype WiFi - Extend Session</source>
        <translation>Skype WiFi - prodloužit sezení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Skype WiFi session is due to expire in %1 minutes.</source>
        <translation>Vaše Skype WiFi sezení vyprší za %1 minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is an example of an SMS event popup.</source>
        <translation>Toto je ukázka upozornění na SMS událost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice messages</source>
        <translation>Hlasové zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is an example of a voice message event popup.</source>
        <translation>Toto je příklad zobrazení hlasové zprávy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New message from %1</source>
        <translation>Nová zpráva od uživatele %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message from %1</source>
        <translation>Zpráva od uživatele %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS received %1</source>
        <translation>Přijatá zpráva SMS od uživatele %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS sent %1</source>
        <translation>Odeslaná zpráva SMS uživateli %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorovat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>File Transfer</name>
    <message>
        <source>Send File</source>
        <translation>Poslat soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send File to Selected Contacts</source>
        <translation>Poslat soubory vybraným kontaktům</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming files from %1</source>
        <translation>Příchozí soubory od uživatele %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Přijmout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decline</source>
        <translation>Odmítnout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files - %2</source>
        <translation>%1 souborů - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read from the file</source>
        <translation>Nelze číst ze souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to the file</source>
        <translation>Nelze zapisovat do souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 could not write the file</source>
        <translation>%1 nemohl zapsat soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has been offline for too long</source>
        <translation>%1 byl ve stavu Offline příliš dlouho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translation>Selhalo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to %1</source>
        <translation>Spojuji se s %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving from %1</source>
        <translation>Přijímám od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused - Receiving from %1</source>
        <translation>Pozastaveno - Přijímám od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed - Received from %1</source>
        <translation>Dokončeno - Příjem od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed - %1</source>
        <translation>Selhalo - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending file to %1</source>
        <translation>Posílám soubor uživateli %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused - Sending file to %1</source>
        <translation>Pozastaveno - Posílám soubor uživateli %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed - Sent to %1</source>
        <translation>Dokončeno - Posílání souboru uživateli %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Unknown</source>
        <translation>Neznámý stav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept All</source>
        <translation>Přijmout vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decline All</source>
        <translation>Odmítnout vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the directory for this file</source>
        <translation>Otevřít nadřazenou složku souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Otevřít složku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files</source>
        <translation>%1 souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 recipients</source>
        <translation>%1 příjemců</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2</source>
        <comment>Progress: bytes transferred of bytes total</comment>
        <translation>%1 z %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1ps</source>
        <comment>Speed: size units per second</comment>
        <translation>%1/sek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finishing in %1</source>
        <translation>Zbývá %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 seconds</source>
        <translation>%1 sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Directory to Save Files</source>
        <translation>Vyberte složku pro uložení souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose File Name to Save</source>
        <translation>Vyberte jméno souboru pro uložení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files downloaded to:</source>
        <translation>Všechny soubory uloženy do:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Default Download Directory</source>
        <translation>Otevřít výchozí složku pro ukládání souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Default Directory to Save Files</source>
        <translation>Vybrat výchozí složku pro ukládání souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Default Download Directory...</source>
        <translation>Změnit výchozí složku pro ukládání souborů...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose File(s) to send to %1</source>
        <translation>Vyberte soubor(y) pro poslání uživateli %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose File(s) to send to selected users</source>
        <translation>Vyberte soubory pro poslání vybraným uživatelům</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfers</source>
        <translation>Přenosy souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept File</source>
        <translation>Přijmout soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translation>Pokračovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pozastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Opakovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Vymazat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all completed and failed files from the list</source>
        <translation>Odstranit všechny dokončené a selhané soubory ze seznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation>Všechny soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vymazat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Inactive Files</source>
        <translation>Všechny neaktivní soubory</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Clear %n Received File(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Vymazat %n přijatý soubor</numerusform>
            <numerusform>Vymazat %n přijaté soubory</numerusform>
            <numerusform>Vymazat %n přijatých souborů</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Clear %n Sent File(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Vymazat %n odeslaný soubor</numerusform>
            <numerusform>Vymazat %n odeslané soubory</numerusform>
            <numerusform>Vymazat %n odeslaných souborů</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Clear %n Failed File(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Vymazat %n selhaný soubor</numerusform>
            <numerusform>Vymazat %n selhané soubory</numerusform>
            <numerusform>Vymazat %n selhaných souborů</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Accept Files</source>
        <translation>Automaticky přijímat soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending your file is being relayed. Click this icon to find out what this means.</source>
        <translation>Odesílaný soubor je přeposílán. Stiskněte ikonu pro zobrazení, co to znamená.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the files are being relayed. Click this icon to find out what this means.</source>
        <translation>Některé odesílané soubory jsou přeposílány. Stiskněte ikonu pro zobrazení, co to znamená.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file is being relayed. Click this icon to find out what this means.</source>
        <translation>Soubor je přeposílán. Stiskněte ikonu pro zobrazení, co to znamená.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 file</source>
        <translation>1 soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has to accept your contact request first</source>
        <translation>%1 musí nejdřív potvrdit žádost o kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 cancelled the file sending</source>
        <translation>%1 zrušil posílání souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 could not read the file</source>
        <translation>%1 nemůže přečíst soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 does not support file sending</source>
        <translation>%1 nepodporuje posílání souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming file from %1</source>
        <translation>Příchozí soubor od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelled - File from %1</source>
        <translation>Zrušeno - soubor od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelled - File to %1</source>
        <translation>Zrušeno - soubor pro %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept File to...</source>
        <translation>Přijmout soubor do...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decline file</source>
        <translation>Odmítnout soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decline File</source>
        <translation>Odmítnout soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept all files</source>
        <translation>Přijmout všechny soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept All Files</source>
        <translation>Přijmout všechny soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept All Files to...</source>
        <translation>Přijmout všechny soubory do...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decline all files</source>
        <translation>Odmítnout všechny soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decline All Files</source>
        <translation>Odmítnout všechny soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause all files</source>
        <translation>Pozastavit všechny soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause All Files</source>
        <translation>Pozastavit všechny soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel all files</source>
        <translation>Zrušit všechny soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel All Files</source>
        <translation>Zrušit všechny soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry failed files</source>
        <translation>Opakovat přenos všech souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry Failed Files</source>
        <translation>Opakovat přenos všech souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel active files</source>
        <translation>Zrušit aktivní soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Active Files</source>
        <translation>Zrušit aktivní soubory</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n file(s) from %1</source>
        <translation>
            <numerusform>%n soubor od %1</numerusform>
            <numerusform>%n soubory od %1</numerusform>
            <numerusform>%n souborů od %1</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Accept %n file(s) from %1</source>
        <translation>
            <numerusform>%n soubor od %1</numerusform>
            <numerusform>%n soubory od %1</numerusform>
            <numerusform>%n souborů od %1</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Decline %n file(s) from %1</source>
        <translation>
            <numerusform>Odmítnout %n soubor od %1</numerusform>
            <numerusform>Odmítnout %n soubory od %1</numerusform>
            <numerusform>Odmítnout %n souborů od %1</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming file from %1 isn&apos;t available yet</source>
        <translation>Příchozí soubor od %1 ještě není k dispozici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for %1 to accept</source>
        <translation>Čeká se na potvrzení příjmu od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file isn&apos;t available on this computer</source>
        <translation>Tento soubor není k dispozici na tomto počítači</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you cancel now you will not receive this file.</source>
        <translation>Pokud ho zrušíte, soubor nedostanete.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you cancel now the other party will not receive this file.</source>
        <translation>Pokud ho zrušíte, příjemce soubor nedostane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you cancel now you will not receive these files.</source>
        <translation>Pokud je zrušíte, soubory nedostanete.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you cancel now the other party will not receive these files.</source>
        <translation>Pokud zrušíte přenos nyní, druhá strana tyto soubory neobdrží.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - %2 (%3) - %4</source>
        <comment>Sub-transfer partner Display Name, progress, speed and finish ETA</comment>
        <translation>%1 - %2 (%3) - %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - %2 (%3) - %4</source>
        <comment>Top transfer partner Display Name or recipient/file count, progress, speed and finish ETA</comment>
        <translation>%1 - %2 (%3) - %4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindDialog</name>
    <message>
        <source>Search options</source>
        <translation>Nastavení vyhledávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Směr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <comment>sF_FIND_CAPTION</comment>
        <translation>Najít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fi&amp;nd what:</source>
        <comment>sF_FIND_FIND_WHAT</comment>
        <translation>&amp;Najít co:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Match whole word only</source>
        <comment>sF_FIND_WHOLE_WORDS</comment>
        <translation>&amp;Pouze celá slova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;atch case</source>
        <comment>sF_FIND_MATCH_CASE</comment>
        <translation>&amp;Rozlišovat malá/VELKÁ písmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&amp;gnore poster names</source>
        <comment>sF_FIND_IGNORE_TITLES</comment>
        <translation>&amp;Ignorovat přiřazená jména</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Up</source>
        <comment>sF_FIND_DIRECTION_UP</comment>
        <translation>N&amp;ahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;own</source>
        <comment>sF_FIND_DIRECTION_DOWN</comment>
        <translation>D&amp;olů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cance&amp;l</source>
        <comment>sF_OPTIONS_BUTTON_CANCEL</comment>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Text</source>
        <comment>sF_FIND_CAPTION</comment>
        <translation>Najít text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadHistory</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loadhistory</source>
        <translation>Nahrát historii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load chat history progress</source>
        <translation>Probíhá nahrávání historie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading chat history...</source>
        <translation>Nahrává se historie chatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sendprogress</source>
        <translation>Probíhá posílání...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send progress count</source>
        <translation>Počítadlo průběhu posílání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24 / 100</source>
        <translation>24 z 100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sendprogressbar</source>
        <translation>Průběh posílání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send progress bar</source>
        <translation>Průběh posílání</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Login</name>
    <message>
        <source>Sign me in when Skype starts</source>
        <translation>Přihlásit mě automaticky po startu Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password must be at least 6 characters.</source>
        <translation>Vaše heslo musí být alespoň 6 znaků dlouhé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your entered passwords do not match.</source>
        <translation>Vámi zadaná hesla se neshodují.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Změnit heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Password</source>
        <translation>Současné heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Password</source>
        <translation>Nové heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify New Password</source>
        <translation>Potvrdit nové heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password must be at least 6 characters in length.</source>
        <translation>Vaše heslo musí být alespoň 6 znaků dlouhé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically sign-in when I start Skype</source>
        <translation>Automaticky připojit po startu Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Changed.</source>
        <translation>Heslo bylo změněno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password has been successfully changed.</source>
        <translation>Vaše heslo bylo úspěšně změněno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your new and old passwords match.</source>
        <translation>Vaše nové a staré heslo se shodují.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password is too long.</source>
        <translation>Vaše heslo je příliš dlouhé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password contains an invalid character.</source>
        <translation>Vaše heslo obsahuje neplatné znaky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to change your password</source>
        <translation>Stiskněte zde pro změnu svého hesla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing Password...</source>
        <translation>Měním heslo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait while your password is changed.

This shouldn&apos;t take more than a few seconds.</source>
        <translation>Prosím čekejte zatímco je měněno vaše heslo.

Nemělo by to trvat víc než pár sekund.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current password is incorrect.</source>
        <translation>Současné heslo není správné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server connect failed.
Please check your internet connection and try again.</source>
        <translation>Selhalo připojení na server.
Zkontrolujte prosím nastavení síťového připojení a opakujte akci později.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your new password can not be the same as your old password.</source>
        <translation>Vaše nové heslo nemůže být stejné jako vaše staré heslo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your new password is invalid.</source>
        <translation>Vaše nové heslo je neplatné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must be logged in in order to change your password.</source>
        <translation>Abyste si mohl(-a) změnit heslo, musíte se nejdřív přihlásit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Change Failed</source>
        <translation>Změna hesla selhala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password must differ from your Skype Name.</source>
        <translation>Vaše heslo se musí lišit od vašeho Skype jména.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password has invalid format.</source>
        <translation>Vaše heslo má neplatný formát.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect with Skype WiFi</source>
        <translation>Připojit přes Skype WiFi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown error occured while changing your password.

Please try again later.</source>
        <translation>Došlo k neznámé chybě při změně vašeho hesla.

Zkuste to prosím později.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign in with a different account</source>
        <translation>Přihlásit se s jiným účtem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main Window</name>
    <message>
        <source>Click here to personalise your mood and profile</source>
        <translation>Klikněte zde pro upravení svého profilu a vaší stavové zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type your mood message in this box</source>
        <translation>Napište vaší stavovou zprávu do následujícího políčka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Credit</source>
        <translation>Kredit Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Skončit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event History</source>
        <translation>Historie událostí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add or Search for Skype Contacts</source>
        <translation>Přidat nebo hledat kontakty Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Menu</source>
        <translation>Hlavní nabídka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfers</source>
        <translation>Přenosy souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2%3 for Linux</source>
        <comment>Pre-login main window title: ie. %1 = &quot;Skype&quot;, %2 = &quot;1.5&quot;, %3 = &quot; (Alpha)&quot;</comment>
        <translation>%1 %2%3 pro Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Skype Credit available</source>
        <translation>%1 dostupný Skype kredit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 People Online</source>
        <translation>%1 uživatelů je nyní Online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Contacts</source>
        <translation>Zobrazit kontakty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show History</source>
        <translation>Zobrazit historii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark All Viewed</source>
        <translation>Označit vše jako přečtené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Možnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign &amp;Out</source>
        <translation>&amp;Odhlásit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Ukončit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Version Available</source>
        <translation>Je k dispozici nová verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Download Page</source>
        <translation>Otevřít stránku s možností stažení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new version of Skype is now available for download.</source>
        <translation>Nová verze programu Skype je připravena ke stažení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a required upgrade.</source>
        <translation>Toto je nutná aktualizace.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n new event(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n nová událost</numerusform>
            <numerusform>%n nové události</numerusform>
            <numerusform>%n nových událostí</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Contacts</source>
        <translation>Všechny kontakty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Contacts</source>
        <translation>Online kontakty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recently Contacted Contacts</source>
        <translation>Nedávno kontaktované kontakty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Contacts</source>
        <translation>Skype kontakty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ungrouped Contacts</source>
        <translation>Kontakty mimo skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not in your Contact list</source>
        <translation>%1 není ve vašem seznamu kontatů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &quot;%1&quot; in the Skype Directory</source>
        <translation>Hladat &quot;%1&quot; v adresáři Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Contact &amp;Groups</source>
        <translation>&amp;Zobrazit skupiny kontaktů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact &amp;Groups</source>
        <translation>&amp;Skupiny kontaktů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide Contact Groups</source>
        <translation>Sk&amp;rýt skupiny kontaktů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Compact Contact Groups</source>
        <translation>&amp;Kompaktní zobrazení skupin kontaktů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Contact Group...</source>
        <translation>&amp;Nová skupina kontaktů...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Predefined Groups</source>
        <translation>&amp;Předdefinované skupiny kontaktů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarked Chats</source>
        <translation>Chaty se záložkou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change &amp;Password...</source>
        <translation>Změnit &amp;heslo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About Skype</source>
        <translation>O &amp;programu Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Contacts</source>
        <translation>Kontaktů celkem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarked Chats (0)</source>
        <translation>Chaty se záložkou (0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>Nepojmenovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change &amp;Status</source>
        <translation>Změnit &amp;status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Directory</source>
        <translation>Vyhledat v adresáři</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Phones or Send SMS</source>
        <translation>Volat na telefon nebo poslat SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the amount of credit you have on your Skype account for making phone calls.</source>
        <translation>Toto je množství kreditu na telefonní hovory na vašem Skype účtě.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requests from New Contacts</source>
        <translation>Vyžaduje mé kontaktní informace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone Numbers</source>
        <translation>Telefonní čísla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requests to New Contacts</source>
        <translation>Vyžádat kontaktní informace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 free call</source>
        <translation>1 hovor zdarma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call any phone with Skype. Your first call is free.</source>
        <translation>Volejte libovolné telefonní číslo přes Skype. Váš první hovor je zdarma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy Skype Credit</source>
        <translation>Zakoupit si Skype kredit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a &amp;Conference Call...</source>
        <translation>Zahájit &amp;konferenční hovor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get a subscription</source>
        <comment>This appears in case of account not having any subscriptions</comment>
        <translation>Získat předplatné</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n subscription(s)</source>
        <comment>This appears in case of account having subscriptions</comment>
        <translation>
            <numerusform>%n předplatné</numerusform>
            <numerusform>%n předplatné</numerusform>
            <numerusform>%n předplatných</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messenger Contacts</source>
        <translation>Messenger kontakty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscriptions</source>
        <translation>Předplatné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Premium</source>
        <comment>This appears in case of account not having any premium video subscription</comment>
        <translation>Zakoupit účet Premium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Premium</source>
        <comment>This appears in case of account having a premium video subscription</comment>
        <translation>Spravovat účet Premium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lync Contacts</source>
        <translation>Kontakty Lync</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1, select to change status</source>
        <translation>%1, vyberte ke změně stavu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Contact list is empty or all groups are hidden</source>
        <translation>Seznam kontaktů je prázdný nebo jsou všechny skupiny skryty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for a contact in the Skype Directory</source>
        <translation>Vyhledat kontakt v adresáři Skype</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n new event(s). Click here to show contacts</source>
        <comment>sEVENTS_BUTTON_TOOLTIP_HAS_NEW_EVENTS_SHOW_CONTACTS</comment>
        <translation>
            <numerusform>%n nová událost. Klikněte sem k zobrazení kontaktů</numerusform>
            <numerusform>%n nové události. Klikněte sem k zobrazení kontaktů</numerusform>
            <numerusform>%n nových událostí. Klikněte sem k zobrazení kontaktů</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to show contacts</source>
        <comment>sEVENTS_BUTTON_TOOLTIP_NO_NEW_EVENTS_SHOW_CONTACTS</comment>
        <translation>Klikněte sem k zobrazení kontaktů</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n new event(s). Click here to hide new event(s)</source>
        <comment>sEVENTS_BUTTON_TOOLTIP_HAS_NEW_EVENTS_HIDE_NEW_EVENTS</comment>
        <translation>
            <numerusform>%n nová událost. Klikněte sem ke skrytí nové události</numerusform>
            <numerusform>%n nové události. Klikněte sem ke skrytí nových událostí</numerusform>
            <numerusform>%n nových událostí. Klikněte sem ke skrytí nových událostí</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n new event(s). Click here to show new event(s)</source>
        <comment>sEVENTS_BUTTON_TOOLTIP_HAS_NEW_EVENTS_SHOW_NEW_EVENTS</comment>
        <translation>
            <numerusform>%n nová událost. Klikněte sem k zobrazení nové události</numerusform>
            <numerusform>%n nové události. Klikněte sem k zobrazení nových událostí</numerusform>
            <numerusform>%n nových událostí. Klikněte sem k zobrazení nových událostí</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to show event history</source>
        <comment>sEVENTS_BUTTON_TOOLTIP_NO_NEW_EVENTS_SHOW_HISTORY</comment>
        <translation>Klikněte sem k zobrazení historie událostí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Contacts</source>
        <translation>&amp;Kontakty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;hats</source>
        <translation>&amp;Chaty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for &amp;Updates...</source>
        <comment>sSKYPEMENU_UPDATES</comment>
        <translation>Zkontrolovat &amp;aktualizace…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Contact</source>
        <translation>Přidat kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Skype Directory...</source>
        <translation>Prohledat adresář Skype…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a Phone Number...</source>
        <translation>Uložit telefonní číslo…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Contacts by</source>
        <translation>Seřadit kontakty podle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jména</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Status</source>
        <translation>Online stavu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Contacts Who</source>
        <translation>Skrýt kontakty, které</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are Offline</source>
        <translation>Jsou offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are Offline with Call Forwarding</source>
        <translation>Jsou offline se zapnutým přesměrováním hovorů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Haven&apos;t Shared Contact Details</source>
        <translation>Nesdílí kontaktní informace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Premium account</source>
        <translation>Účet Premium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You already have the latest version of Skype installed.</source>
        <comment>sF_UPGRADE_UPTODATE</comment>
        <translation>Již máte nainstalovanou nejnovější verzi programu Skype.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates</source>
        <comment>sF_UPGRADE_HEADER</comment>
        <translation>Zkontrolovat aktualizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We are currently not able to check if there&apos;s a new update available. Please try a little later.</source>
        <comment>sF_UPGRADE_CHECK_FAILED</comment>
        <translation>V danou chvíli nelze provést kontrolu nových aktualizací. Zkuste to později.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Skype Credit. Click here to check your account features.</source>
        <comment>sSKYPE_CREDIT_BUTTON_ACCESSIBLE_TEXT</comment>
        <translation>%1 kredit Skype. Kliknutím sem můžete zkontrolovat funkce účtu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Number expires in %1 days</source>
        <translation>Platnost čísla Skype vyprší za %1 dnů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy a Skype Number</source>
        <translation>Koupit číslo Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to change your profile picture</source>
        <translation>Kliknutím sem můžete změnit svůj profilový obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Number</source>
        <translation>Číslo Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice Messaging</source>
        <translation>Zasílání hlasových zpráv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit My account page</source>
        <translation>Navštívit stránku účtu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Options</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Všeobecné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy</source>
        <translation>Soukromí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Upozornění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Forwarding</source>
        <translation>Přesměrování hovorů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Devices</source>
        <translation>Zvuková zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Devices</source>
        <translation>Video zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Pokročilé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked People</source>
        <translation>Blokované kontakty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public API</source>
        <translation>Veřejné API</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Možnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When I double-click on a Contact or use the address field</source>
        <translation>Při dvojkliku na kontakt nebo políčko adresy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a call</source>
        <translation>Zahájit hovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a chat</source>
        <translation>Zahájit chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show me as &apos;Away&apos; when I am inactive for</source>
        <translation>Zobrazit mě jako &apos;Nepřítomný&apos; když jsem neaktivní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Skype minimised in the system tray</source>
        <translation>Spustit Skype minimalizovaný v systémové liště</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set program language to:</source>
        <translation>Nastavit jazyk programu na:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>anybody</source>
        <translation>kohokoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>only people I have allowed</source>
        <translation>pouze osoby z mého Seznamu kontaktů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>anybody with a visible number</source>
        <translation>kdokoli s viditelným číslem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>only numbers of my Contacts</source>
        <translation>jen čísla v mých kontaktech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forever</source>
        <translation>navždy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 weeks</source>
        <translation>2 týdny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 month</source>
        <translation>1 měsíc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 months</source>
        <translation>3 měsíce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable History</source>
        <translation>Deaktivovat historii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow my status to be shown on the web.</source>
        <translation>Povolit, aby můj status byl dostupný přes web.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically answer incoming calls.</source>
        <translation>Automaticky přijímat příchozí hovory.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow calls from...</source>
        <translation>Povolit hovory od...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow chats from...</source>
        <translation>Povolit chat od...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep chat history for...</source>
        <translation>Udržovat historii po dobu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Event</source>
        <translation>Povolit událost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Event</source>
        <translation>Vyzkoušet událost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Default</source>
        <translation>Obnovit výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced View</source>
        <translation>Pokročilé zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute the following script on any event:</source>
        <translation>Spustit následující skript při libovolné události:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound file:</source>
        <translation>Přehrát zvukový soubor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None Configured</source>
        <translation>Nic nenastaveno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file is not accessible.</source>
        <translation>Soubor není dostupný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to Default Sound</source>
        <translation>Nastavit na výchozí zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display pop-up notification</source>
        <translation>Zobrazit upozornění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send the other contact a message:</source>
        <translation>Poslat druhému kontaktu zprávu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute the following script:</source>
        <translation>Spustit následující skript:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sounds</source>
        <translation>Zvuky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When somebody starts a chat with me...</source>
        <translation>Když se mnou někdo zahájí chat...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display an event notification</source>
        <translation>Zobrazit upozornění na událost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a minimised chat window</source>
        <translation>Vytvořit minimalizované okno chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a chat window in front of me</source>
        <translation>Otevřít okno chatu na popředí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show emoticons</source>
        <translation>Zobrazovat emotikony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show animated emoticons</source>
        <translation>Zobrazovat animované emotikony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show others when I am typing</source>
        <translation>Zobrazovat kdy píši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With call forwarding, you can answer your Skype calls even when you&apos;re not currently online.</source>
        <translation>S přesměrováním hovorů můžete přijímat Skype hovory i když nejste Online.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>So you could be away from home, or perhaps traveling on the other side of the planet with no internet access, and still receive your calls.</source>
        <translation>Můžete tedy být mimo domov nebo třeba cestovat na druhé straně zeměkoule bez přístupu k internetu a stále budete moci přijímat hovory.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more about Call Forwarding</source>
        <translation>Dozvědět se víc o službě Přesměrování hovorů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward calls when I&apos;m not on Skype</source>
        <translation>Přesměrovat hovory pokud nejsem na Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward calls if I do not answer on Skype within</source>
        <translation>Přesměrovat hovory pokud je nepřijmu na Skype během</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ringing</source>
        <translation>Vyzvánění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a test sound</source>
        <translation>Přehrát testovací zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a test call</source>
        <translation>Uskutečnit testovací hovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Skype to automatically adjust my mixer levels</source>
        <translation>Povolit, aby Skype automaticky nastavil úroveň hlasitosti mikrofónu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nobody</source>
        <translation>nikoho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically receive video from...</source>
        <translation>Automaticky přijmout video od...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show that I have video to...</source>
        <translation>Zobrazit, že mám video...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype</source>
        <translation>Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates on startup</source>
        <translation>Zkontrolovat aktualizace při startu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display technical call info</source>
        <translation>Zobrazit technické detaily o hovoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Připojení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use port</source>
        <translation>Používat port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for incoming connections</source>
        <translation>pro příchozí spojení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Proxy Detection</source>
        <translation>Automatická detekce proxy serverů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTPS Proxy</source>
        <translation>HTTPS proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SOCKS Proxy</source>
        <translation>SOCKS proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Hostitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unblock Selected People</source>
        <translation>Odblokovat uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow my contacts to see the number of contacts I have.</source>
        <translation>Povolit zobrazení údaje o počtu mých kontaktů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show when others are typing</source>
        <translation>Zobrazit když ostatní píší</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS</source>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Sound File</source>
        <translation>Vybrat zvukový soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hassle-free way to send text messages to friends when they are offline or on the move.</source>
        <translation>Bezproblémový způsob posílání textových zpráv přátelům kteří jsou Offline nebo cestují.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending an SMS from the comfort of your keyboard is simple, plus it&apos;s cheap and easy to pay for - all you need is a little Skype Credit.</source>
        <translation>Zasílání SMS z pohodlí vaší klávesnice je jednoduché a navíc levné a se snadným placením - potřebujete pouze trochu Skype kreditu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can even set your messages to look like they came from your mobile so friends reply to your mobile.</source>
        <translation>Můžete dokonce poslat vaše zprávy tak, aby vypadaly, že byly poslány z vašeho mobilu, takže přátelé pak mohou odpovídat na váš mobil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more about SMS</source>
        <translation>Zjistit víc o SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Skype Name (%1). Recipients cannot send SMS replies.</source>
        <translation>Moje Skype jméno (%1). Příjemci nemohou posílat SMS odpovědi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send a verification code to your mobile number.</source>
        <translation>Poslat verifikační kód na vaše mobilní číslo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type your mobile number</source>
        <translation>Napište vaše telefonní číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Submit</source>
        <translation>Odeslat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You will be charged the standard rate for one SMS message.</source>
        <translation>Každá SMS zpráva bude zpoplatněna standardní sazbou.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the code you received on your phone and click Confirm.</source>
        <translation>Napište kód, který jste obdrželi na svůj telefon a stiskněte Potvrdit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potvrdit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;smsrates&quot;&gt;SMS destinations and rates&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;smsrates&quot;&gt;cílové destinace a sazby SMS&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Mikrofón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speakers</source>
        <translation>Reproduktory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose style: </source>
        <translation>Vyberte styl: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop Settings</source>
        <translation>Nastavení prostředí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When I send an SMS message, identify me by...</source>
        <translation>Při odeslání SMS zprávy mě identifikujte jako...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It appears your system has PulseAudio running: to change sound settings you need to use your Desktop Manager volume control or PulseAudio volume control.</source>
        <translation>Vypadá to, že na vašem systému běží PulseAudio: abyste změnili nastavení zvuku, musíte použít ovládání hhlasitosti ve vašem systému nebo použít PulseAudio nastavení hlasitosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open PulseAudio Volume Control</source>
        <translation>Otevřít nastavení hlasitosti PulseAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open %1</source>
        <translation>Otevřít %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trying to open %1</source>
        <translation>Otevírám %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start %1</source>
        <translation>Nepodařilo se otevřít %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Skype WiFi</source>
        <translation>Povolit Skype WiFi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call forwarding options</source>
        <translation>Možnosti přesměrování hovorů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When you&apos;re away from Skype, forward incoming calls to a phone or mobile, to another Skype account, or receive them as voice messages.</source>
        <translation>Když nejste na Skype, přesměrujte si příchozí hovory na pevnou linku nebo na mobil, na další Skype účet nebo je přijměte formou hlasové zprávy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add more phone numbers</source>
        <translation>Přidat další telefonní čísla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One phone number only</source>
        <translation>Pouze jedno telefonní číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Default View</source>
        <translation>Použít výchozí pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Avatars</source>
        <translation>Zobrazit avatary</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressing Enter will...</source>
        <translation>Stisk klávesy Enter...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert line break</source>
        <translation>Vloží novou řádku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send chat message</source>
        <translation>Odešle zprávu chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice Messages</source>
        <translation>Hlasové zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(requires restarting Skype)</source>
        <translation>(vyžaduje restart Skype)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Accept Files</source>
        <translation>Automaticky přijímat soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save files to:</source>
        <translation>Uložit soubory do:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Default Directory to Save Files</source>
        <translation>Vybrat výchozí složku pro ukládání souborů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(might require restarting Skype)</source>
        <translation>(může vyžadovat restart Skype)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You&apos;ll need Skype Credit or a subscription to forward calls. Calls forwarded to a phone number will be charged at &lt;a href=&quot;normalrates&quot;&gt;our rates&lt;/a&gt; for calling phones and mobiles or may be included as part of your subscription.</source>
        <translation>Pro přesměrování hovorů je vyžadován kredit Skype nebo předplatné. Hovory přesměrované na telefonní číslo budou zpoplatněny podle &lt;a href=&quot;normalrates&quot;&gt;našich sazeb&lt;/a&gt; pro volání na pevné linky a mobilní telefony nebo mohou být součástí předplatného.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Skype watermark during calls</source>
        <translation>Zobrazovat během hovoru logo Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide files I&apos;ve sent on other devices</source>
        <translation>Skrýt soubory odeslané prostřednictvím jiných zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IM</source>
        <translation>Rychlé zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display built-in system pop-up notification</source>
        <translation>Zobrazit integrovaná systémová oznámení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need &apos;notify-send&apos; binary in your path to use this option; on Debian/Ubuntu distributions you can install &apos;libnotify-bin&apos; package.</source>
        <translation>K použití této volby musíte mít ve své cestě nainstalován binární soubor „notify-send“. V rámci distribucí Debian/Ubuntu můžete nainstalovat balíček „libnotify-bin“.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the code</source>
        <translation>Zadejte kód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your country/region</source>
        <translation>Vyberte zemi nebo oblast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hotkeys</source>
        <comment>sF_OPTIONS_PAGE_KEYBOARD</comment>
        <translation>Klávesové zkratky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set up keyboard shortcuts for frequently used functions</source>
        <comment>sF_OPTIONS_LBC_HOTKEYS</comment>
        <translation>Nastavte klávesové zkratky pro často používané funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable keyboard shortcuts</source>
        <comment>sF_OPTIONS_TCB11</comment>
        <translation>Povolit klávesové zkratky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <comment>sF_OPTIONS_HK_STATUS</comment>
        <translation>Aktivní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <comment>sF_OPTIONS_HK_ACTION</comment>
        <translation>Akce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hotkey</source>
        <comment>sF_OPTIONS_HK_HOTKEY</comment>
        <translation>Klávesová zkratka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Answer call</source>
        <comment>sHOTKEY_ANSWER</comment>
        <translation>Přijmout hovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore call</source>
        <comment>sHOTKEY_IGNORE</comment>
        <translation>Ignorovat hovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hang up</source>
        <comment>sHOTKEY_HANGUP</comment>
        <translation>Zavěsit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Focus Skype</source>
        <comment>sHOTKEY_FOCUS</comment>
        <translation>Přepnout na Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow calls to my Skype Number(s) from...</source>
        <translation>Povolit hovory na moje Skype číslo(-a) od...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to your system settings to change the shortcuts.</source>
        <comment>sF_OPTIONS_HK_INFO_LABEL</comment>
        <translation>Chcete-li změnit klávesové zkratky, přejděte na systémová nastavení.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Quickfilter</name>
    <message>
        <source>Show contact list</source>
        <translation>Zobrazit seznam kontaktů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>** Show contact list with groups</source>
        <translation>** Zobrazit seznam kontaktů se skupinami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call a contact not in your list</source>
        <translation>Zavolat kontakt, který není v seznamu kontaktů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>** Add to conference by name/number</source>
        <translation>** Přidat do konferenčního hovoru podle jména nebo čísla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>** Send an SMS message</source>
        <translation>** Poslat SMS zprávu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>** Join a public chat</source>
        <translation>** Připojit se do veřejného chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search through your contacts</source>
        <translation>Vyhledat v kontaktech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search through event history</source>
        <translation>Vyhledat v historii událostí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a public chat blob</source>
        <translation>Zadat identifikaci (blob) veřejného chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usage: +number message</source>
        <translation>Použití: +číslo zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send an SMS message</source>
        <translation>Poslat SMS zprávu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a number or Skype Name</source>
        <translation>Zadejte číslo nebo Skype jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join a public chat</source>
        <translation>Připojit se do veřejného chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>** Add to conference call by name/number</source>
        <translation>** Přidat do konferenčního hovoru podle jména/čísla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change search options</source>
        <translation>Změna nastavení vyhledávání</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Screensharing</name>
    <message>
        <source>Stop screen sharing</source>
        <translation>Ukončit sdílení obrazovky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share Your Screen</source>
        <translation>Sdílet obrazovku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share Full Screen</source>
        <translation>Sdílet celou obrazovku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share Selection</source>
        <translation>Sdílet část obrazovky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start screen sharing</source>
        <translation>Zahájit sdílení obrazovky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen sharing</source>
        <translation>Sdílení obrazovky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting screen sharing will also start an audio call. Are you sure you want to start an audio call?</source>
        <translation>Zahájením sdílení obrazovky začne také audio hovor. Opravdu chcete zahájit audio hovor?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Send Contacts</name>
    <message>
        <source>Send Contacts</source>
        <translation>Poslat kontakty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send contacts</source>
        <translation>Poslat kontakty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Pošli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Poslat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not send</source>
        <translation>Neposílat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts to send</source>
        <translation>Poslat tyto kontakty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 / %2</source>
        <translation>%1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Z&amp;avřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent contacts to %1.</source>
        <translation>Kontakty odeslány %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts NOT sent to %1.</source>
        <translation>Kontakty NEBYLY odeslány %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received contacts from %1 (%2)</source>
        <translation>Kontakty přijaty od %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Přijmout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not accept</source>
        <translation>Nepřijímat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received contacts</source>
        <translation>Přijaté kontakty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts to accept</source>
        <translation>Kontakty na přijetí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recipients list (space separated Skype Names):</source>
        <translation>Seznam příjemců (Skype jména oddělená čárkou):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Contacts to Selected Contacts</source>
        <translation>Poslat kontakty vybraným kontaktům</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Vybrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose contacts</source>
        <translation>Vyberte kontakty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SendProgress</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sentcontacts</source>
        <translation>poslanékontakty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent contacts list</source>
        <translation>Seznam poslaných kontaktů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending contacts...</source>
        <translation>Posílám kontakty...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sendprogress</source>
        <translation>posílámkontakty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send progress count</source>
        <translation>Ukazatel posílaných kontaktů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24 / 100</source>
        <translation>24 / 100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sendprogressbar</source>
        <translation>indikatorprubehuposilani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send progress bar</source>
        <translation>Indikátor průběhu posílání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Skype WiFi</name>
    <message>
        <source>Skype WiFi...</source>
        <translation>Skype WiFi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype WiFi</source>
        <comment>This is a window title</comment>
        <translation>Skype WiFi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detecting Skype WiFi availability</source>
        <translation>Zjišťuji dostupnost Skype WiFi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect with Skype WiFi</source>
        <translation>Připojit přes Skype WiFi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use your Skype Credit to pay for internet access at &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; per minute.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Skype will reserve some credit from your account so your connection doesn&apos;t get interrupted. But don&apos;t worry - when you disconnect we&apos;ll only charge you for the minutes you&apos;ve actually used.</source>
        <translation>Použijte svůj Skype kredit pro placení za přístup k internetu za &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; za minutu.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Skype bude z vašeho účtu rezervovat část kreditu rezervovat, aby vaše spojení nebylo přerušeno. Nebojte se, pokud se odpojíte, budeme vám účtovat jen ty minuty, které jste využili.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Připojit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Připojuji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype WiFi is connecting you to %1</source>
        <translation>Skype WiFi vás připojuje k %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>Připojeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are connected to the internet.</source>
        <translation>Jste připojen k internetu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WiFi network: %1</source>
        <translation>WiFi síť: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration: %1</source>
        <translation>Trvání: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cost: %1</source>
        <translation>Cena: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To disconnect and stop being charged, click the Disconnect button. Any reserved credit that you don&apos;t use will appear back in your account.</source>
        <translation>Pro odpojení a přerušení účtování, stiskněte tlačítko &apos;Odpojit&apos;. Rezervovaný kredit, který jste nepoužili, se zvonu objeví na vašem účtě.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Odpojit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Odpojeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Skype WiFi session has expired.</source>
        <translation>Vaše Skype WiFi spojení vypršelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Skype WiFi session has ended.</source>
        <translation>Vaše Skype WiFi spojení skončilo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend your Skype WiFi session</source>
        <translation>Prodloužit vaše Skype WiFi spojení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your session will expire in %1 minutes.</source>
        <translation>Vaše spojení vyprší za %1 minut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click Extend session to reserve more minutes online.</source>
        <translation>Klikněte na Prodloužit sezení&apos; pro rezervaci dalších minut online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend session</source>
        <translation>Prodloužit spojení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype WiFi - hotspot not supported</source>
        <translation>Skype WiFi - přístupový bod není podporován</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Skype WiFi to connect to the web and pay per minute with your Skype Credit at over 1 million WiFi hotspots worldwide.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The current network does not support Skype WiFi. Please try another available public WiFi network.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Tip: Skype WiFi doesn&apos;t work with private or closed networks.</source>
        <translation>Použijte Skype WiFi pro připojení na web a plaťte za minutu vaším Skype kreditem u více než 1 milionu WiFi přístupových bodů po celém světě.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Vybraná síť nepodporuje Skype WiFi. Zkuste prosím jinou dostupnou veřejnou WiFi síť.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Tip: Skype WiFi nepodporuje soukromé nebo uzavřené sítě.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This WiFi hotspot supports Skype WiFi - the easy way to get online.&lt;br /&gt;Simply pay per minute with Skype Credit.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Unfortunately you don&apos;t have enough credit to use Skype WiFi today.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;You can buy credit from skype.com. When you&apos;re next online, visit skype.com/go/skypecredit to find out more.</source>
        <translation>Tento přístupový bod WiFi podporuje Skype WiFi - snadný způsob, jak se připojit online.&lt;br /&gt;Jednoduše plaťte za minutu pomocí svého Skype kreditu.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Bohužel nemáte dost kreditu, abyste teď mohli Skype Access využít.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Můžete si zakoupit kredit přes skype.com. Až budete příště online, navštivte skype.com/go/skypecredit abyste se dozvěděli víc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to this hotspot for free internet access with %1 ¹.</source>
        <translation>Připojit se zdarma k internetu prostřednictvím tohoto přístupového bodu %1 ¹.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use your Skype Credit to pay for internet access with %1 ¹.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Your credit balance is &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;, which means you can have about &lt;b&gt;%3 minutes&lt;/b&gt; online at %4 per minute.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Skype will reserve some credit from your account so your connection doesn&apos;t get interrupted. But don&apos;t worry - when you disconnect we&apos;ll only charge you for the minutes you&apos;ve actually used.</source>
        <translation>Použijte svůj Skype kredit k placení za internet s %1 ¹.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Stav vašeho účtu je &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;, což představuje kolem &lt;b&gt;%3 minut&lt;/b&gt; online se sazbou %4 za minutu.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Skype bude rezervovat část kreditu z vašeho účtu, aby vaše spojení nebylo přerušeno. Nebojte se, pokud se odpojíte, budou vám účtovány jen minuty, které jste použili.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sms</name>
    <message>
        <source>Delivery failed.</source>
        <translation>Doručení selhalo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message is delivered.</source>
        <translation>Zpráva byla doručena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS message to %1 is sent</source>
        <translation>SMS zpráva pro %1 byla odeslána</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS message to %1 is failed</source>
        <translation>Odeslání SMS zprávy pro %1 selhalo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown SMS event</source>
        <translation>Neznámá SMS událost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile</source>
        <translation>Mobilní telefon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Doma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office</source>
        <translation>Kancelář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection to server failed.</source>
        <translation>Spojení na server selhalo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No SMS capability.</source>
        <translation>Posílání SMS není podporováno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No credit to pay for SMS.</source>
        <translation>Nedostatečný kredit na poslání SMS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid confirmation code.</source>
        <translation>Neplatný konfirmační kód.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User is blocked.</source>
        <translation>Uživatel je blokován</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address is blocked.</source>
        <translation>IP adresa je blokována.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node is blocked.</source>
        <translation>Uzel je blokován.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user id capability.</source>
        <translation>Uživatelská identifikace není podporována.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>Neznámá chyba.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To: %1</source>
        <translation>Příjemce: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To: Mobile %1</source>
        <translation>Příjemce: mobil %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To: Home %1</source>
        <translation>Příjemce: domů %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To: Office %1</source>
        <translation>Příjemce: kancelář %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To: Other %1</source>
        <translation>Příjemce: další %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>free</source>
        <translation>zdarma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need Skype Credit to send text messages (SMS)</source>
        <translation>Pro posílání textových zpráv (SMS) potřebujete Skype kredit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have enough Skype Credit to send text messages (SMS)</source>
        <translation>Nemáte dost Skype kreditu pro posílání textových zpráv (SMS)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None of the intended recipients has a mobile phone number saved in their profile. Please view profiles individually to add a number.</source>
        <translation>Nikdo z vybraných příjemců nemá v profilu uložené číslo mobilního telefonu. Podívejte se prosím na jednotlivé profily a přiřaďte jim čísla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message is received.</source>
        <comment>This is for the future 2-way SMS feature. The string indicates that an SMS has been received in Skype</comment>
        <translation>Zpráva byla přijata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS:</source>
        <translation>SMS:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Jiné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send SMS Message</source>
        <translation>Poslat SMS zprávu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not delivered yet.</source>
        <translation>Zpráva ještě nebyla doručena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write SMS</source>
        <translation>Napsat zprávu SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy Skype Credit</source>
        <translation>Zakoupit si Skype kredit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TopicContainer</name>
    <message>
        <source>Change Picture...</source>
        <translation>Změnit obrázek...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Picture</source>
        <translation>Odstranit obrázek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Video</name>
    <message>
        <source>Skype Full-Screen Video</source>
        <translation>Skype video na plnou obrazovku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 would like to start a video call with you</source>
        <translation>%1 by s vámi chtěl zahájit video hovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Skype Video</source>
        <translation>Povolit Skype video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start my video automatically
when I am in a call</source>
        <translation>Automaticky zahájit mé
video během hovoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select webcam:</source>
        <translation>Vybrat kameru:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No devices found</source>
        <translation>Nenalezeno žádné zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Auto-Exposure (darker video, higher frame rate)</source>
        <translation>Deaktivovat automatickou expozici 
(tmavší video, vyšší počet snímků za sekundu)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Voicemail</name>
    <message>
        <source>Play Greeting</source>
        <translation>Přehrát uvítací zprávu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record New Greeting</source>
        <translation>Nahrát novou uvítací zprávu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Default Greeting</source>
        <translation>Obnovit výchozí uvítací zprávu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration: %1 seconds</source>
        <translation>Trvání: %1 sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I reject an incoming call</source>
        <translation>Odmítnu příchozí hovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I am already on a call</source>
        <translation>Právě hovořím</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Greeting Playback</source>
        <translation>Zastavit přehrávání uvítací zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish Recording</source>
        <translation>Dokončit nahrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I do not answer within</source>
        <translation>Pokud neodpovím do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice messaging is activated </source>
        <translation>Hlasové zprávy jsou aktivní </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice messaging is not activated</source>
        <translation>Hlasové zprávy nejsou aktivní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Voice message</source>
        <translation>Odeslat hlasovou zprávu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My voice message greeting</source>
        <translation>Moje uvítací zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default voice message greeting</source>
        <translation>Výchozí uvítací zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom voice message greeting</source>
        <translation>Uživatelská uvítací zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start recording a voice message if...</source>
        <translation>Začít nahrávat hlasovou zprávu pokud...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never miss another call with voice messages</source>
        <translation>S hlasovými zprávami už nikdy nezmeškejte další hovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let Skype take a message if you&apos;re offline or away from your computer when someone calls.

Personalize your voice message greeting, save messages to listen to again, and leave voice messages for your contacts if you can&apos;t get hold of them.</source>
        <translation>Nechte, aby pro vás Skype nahrál hlasovou zprávu pokud jste offline nebo nejste u svého počítače když vám někdo volá

Upravte svojí uvítací zprávu, uložte si hlasové zprávy pro opakované přehrání a zanechte hlasovou zprávu pro své kontakty pokud se s nimi nemůžete spojit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listen to this voice message</source>
        <translation>Přehrát tuto hlasovou zprávu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop playback</source>
        <translation>Zastavit přehrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable voice messaging</source>
        <translation>Povolit zasílání hlasových zpráv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more about voice messaging</source>
        <translation>Další informace o zasílání hlasových zpráv</translation>
    </message>
</context>
</TS>
